Vertaling van "action doit maintenant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

actions préventives de maintenance | mesures préventives de maintenance
preventief onderhoud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les objectifs spécifiques de la présente communication sont d'expliquer pourquoi une action doit maintenant être entreprise au niveau communautaire et de présenter le type de problèmes qu'il s'agit d'examiner au cours de la phase initiale (l'action préparatoire) ainsi que les procédures applicables (programme de travail et règles de participation).
In deze mededeling wordt met name uitgelegd waarom de EU nu tot actie moet overgaan, welke thema's in de beginfase (de voorbereidende actie) moeten worden verkend en welke procedures van toepassing zijn (werkprogramma en regels voor deelname).

Pour que l'action soit en place pour l'échéance du 1er janvier 2007, le débat doit maintenant entrer dans une nouvelle phase.
Wil men tegen de streefdatum van 1 januari 2007 een uitgewerkt maatregelenpakket ter beschikking hebben, dan dient het debat thans een nieuwe fase in te treden.

L'Union doit maintenant rationaliser encore son action dans les domaines en question et l'étendre aux nouveaux Etats membres.
De Unie moet haar acties op die gebieden nu verder rationaliseren en tot de nieuwe lidstaten uitbreiden.

La suppression de tous ces obstacles est au coeur du plan d'action en faveur du capital-investissement, qui a globalement été entériné par le Conseil européen de Cardiff et doit maintenant être mis en oeuvre d'ici 2003.
Het wegnemen van al deze hinderpalen vormde tezamen het actieplan risicokapitaal, dat op de Europese Raad van Cardiff brede steun kreeg en nu, na Lissabon, uiterlijk eind 2003 moet zijn uitgevoerd.

Bien que la Slovaquie ait maintenant résolu la plupart des problèmes détectés grâce à l’adoption de la loi sur les engrais, elle doit encore désigner un nombre suffisant de zones vulnérables aux nitrates et veiller à ce que le programme d’action visant à limiter les nitrates soit conforme au droit de l’Union.
Hoewel Slowakije na de goedkeuring van de meststoffenwet nu de meeste problemen heeft opgelost, moet het land nog steeds een voldoende aantal nitraatgevoelige zones aanwijzen en ervoor zorgen dat het nitraatactieprogramma strookt met het EU-recht.

On doit en parler maintenant avec tous les acteurs policiers et ce texte doit être transformé en plan d’action.
Dit moet heden worden besproken met alle politionele actoren en worden omgevormd naar een actieplan.

Pour être sûr que tout sera prêt le 1er janvier 2015, une action doit être entreprise dès maintenant.
Om te verzekeren dat alles rond is tegen 1 januari 2015, moet nu al actie ondernomen worden.

Le contenu de ces «dossiers – programmes» ayant été récemment validé, il doit maintenant être traduit en plans d’action tant au niveau local qu’au niveau des arrondissements judiciaires.
De inhoud van deze " programmadossiers" werd onlangs gevalideerd, en dient thans te worden vertaald in actieplannen, zowel lokaal als op het niveau van de gerechtelijke arrondissementen.

Bon nombre de ces actions ont été menées à bien et le programme doit maintenant être mis à jour.
Vele van die acties zijn nu afgerond en het programma moet nu worden geactualiseerd.

Cette seconde Conférence doit maintenant aboutir à des mesures concrètes basées sur le Plan d'action en faveur de l'environnement et de la santé dans la Région européenne que les participants à la Conférence doivent approuver par une déclaration.
De tweede conferentie heeft een aantal concrete acties op het oog die gebaseerd zijn op het Actieplan gezond milieu voor Europa dat de deelnemers aan de conferentie via de tijdens de conferentie af te geven verklaring zullen onderschrijven.