Vertaling van "actionnaires étant réduits " (Frans → Nederlands) :

Si la société a des actionnaires autres que des autorités publiques, les titres détenus par les autorités publiques donnent droit au total à plus de septante cinq pour cent des voix et des mandats dans tous les organes de la société, les droits de vote et mandats des autres actionnaires étant réduits proportionnellement.
Zo de vennootschap andere aandeelhouders dan de overheid heeft, geven de effecten in het bezit van de overheid tezamen recht op meer dan vijfenzeventig procent van de stemmen en mandaten in alle organen van de vennootschap en worden de stemrechten en mandaten van de andere aandeelhouders pro rata verminderd.

Si la société a des actionnaires autres que des autorités publiques, les titres détenus par les autorités publiques donnent droit au total à plus de 75 % des voix et des mandats dans tous les organes de la société, les droits de vote et mandats des autres actionnaires étant réduits proportionnellement.
Zo de vennootschap andere aandeelhouders dan de overheid heeft, geven de effecten in het bezit van de overheid tezamen recht op meer dan 75 % van de stemmen en mandaten in alle organen van de vennootschap en worden de stemrechten en mandaten van de andere aandeelhouders pro rata verminderd.

1. L'Administrateur délégué doit répondre aux critères suivants : - compétence et engagement à réaliser les objectifs de Belgacom et augmenter la valeur de l'entreprise ; - au moins trois ans d'expérience utile menée à bien au sein du Comité de direction d'une entreprise de dimension comparable ou en tant que CEO d'une entreprise de taille un peu plus réduite, mais dont les activités se situent au niveau international; - leader capable de gagner à court terme le respect et la confiance des actionnaires, du conseil d'administration, des membres de la direction et des autres membres du personnel, des représentants des travailleurs, des clients et des marchés financiers ; - excellent communicateur, trilingue (français, néerlandais, anglais) ou s'engageant à acquérir cette qualité à court terme (6 mois) ; - intégrité incontestable, étant donné le rôle d'exemple joué par une entreprise publique.
1. De gedelegeerd bestuurder moet beantwoorden aan volgende criteria: - bekwaamheid en engagement om de doelstellingen van Belgacom te realiseren en de waarde van het bedrijf te verhogen; - minstens drie jaar nuttige en gunstige ervaring op niveau directiecomité in een bedrijf van vergelijkbare dimensie of als CEO in een bedrijf met een wat kleinere dimensie maar met internationale activiteiten; - leidersfiguur die in staat is om op korte termijn aanzien en vertrouwen op te bouwen bij aandeelhouders, raad van bestuur, directieleden en andere personeelsleden, werknemersvertegenwoordigers, klanten, financiële markten; - uitstekend communicator in drie talen (Frans, Nederlands, Engels) of engagement om deze bekwaamheid op korte termijn (6 maanden) te verwerven; - onbetwistbare integriteit, mede gelet op de voorbeeldfunctie die een overheidsbedrijf heeft.