Traduction de «actions avait baissé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

action en cas de marché en baisse
maatregelen bij een dalende markt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Le Fonds avait pour objectif d’octroyer une aide exceptionnelle aux actionnaires personnes physiques de Fortis SA dont la valeur des actions avait baissé de façon très importante en raison de la crise financière.
2. Het Fonds had tot doel een eenmalige tegemoetkoming te verstrekken aan de aandeelhouders natuurlijke personen van Fortis NV wier aandelen ingevolge de financiële crisis zeer sterk in waarde waren verminderd.

H. considérant que l'étude de 2011 sur le secteur des fruits et légumes qu'il avait commandée préconisait d'encourager les OP, car l'action collective au niveau des producteurs et la coordination efficace au sein de la chaîne constituent des conditions préalables indispensables à toute stratégie efficace visant à faire face à la baisse des prix relatifs à la production;
H. overwegende dat de oprichting van producentenorganisaties volgens een in 2011 voor het Europees Parlement uitgevoerde studie naar de regeling voor de sector groenten en fruit zou moeten worden aangemoedigd, daar 'collectief optreden op producentenniveau en doeltreffende coördinatie binnen de keten essentiële voorwaarden lijken te zijn om de daling van de relatieve producentenprijzen op te vangen';

Le PB avait prévu une baisse des crédits octroyés aux actions vétérinaires de 17 050 000 EUR en proposant un montant total de 333 000 000 EUR pour l'exercice 2012.
In de ontwerpbegroting wordt in een verlaging van 17,05 miljoen EUR voor veterinaire maatregelen voorzien en wordt voor 2012 een totaal bedrag van 333 miljoen EUR voorgesteld.

Elle a rappelé qu'elle avait mis en œuvre un plan d'action à la suite de la découverte de furaltadone dans des volailles et a indiqué que les résultats des analyses d'échantillons effectuées par différents laboratoires en Europe montraient une baisse importante du niveau de résidus.
De Portugese delegatie memoreerde dat zij, nadat furaltadone in pluimvee was aangetroffen, een actieplan heeft uitgevoerd en dat uit de resultaten van de monsters die naar verschillende laboratoria en Europol waren gestuurd, blijkt dat het residugehalte aanzienlijk is gedaald.

Elle a souligné que grâce aux progrès accomplis dans la mise en oeuvre du plan d'action, le nombre de migrants provenant de cette région avait baissé ou, du moins, s'était stabilisé dans la majorité des Etats membres.
Hij wees erop dat het aantal migranten uit het betrokken gebied, dank zij de vorderingen die met de uitvoering van het actieplan zijn gemaakt, in de meeste lidstaten daadwerkelijk is gedaald of zich althans heeft gestabiliseerd.