Traduction de «actions de contrôle annoncées réalisées » (Français → Néerlandais) :

Par ailleurs, les actions de contrôle annoncées réalisées chaque année dans une série de communes, les contrôles réalisés dans le cadre du programme annuel de contrôle, ainsi que ceux réalisés suite à des plaintes, permettent de détecter les établissements non déclarés à l’AFSCA et de les contrôler.
Bovendien laten,de aangekondigde controleacties die jaarlijks in een aantal gemeenten plaatsvinden, de controles in kader van het jaarlijks controleprogramma en de controles ten gevolge van klachten toe de vestigingen die zich niet aanmelden bij het FAVV te ontdekken en ze te controleren.

2. Si vos services de taxation constatent ces abus, pourquoi le contrôle du caractère alimentaire n'est-il pas inclus dans la liste des actions de contrôle annoncées en vue d'augmenter le respect spontané des obligations fiscales qui incombent aux particuliers telles qu'elles ont été publiées sur le site web du SPF Finances le 21 avril 2015?
2. Als uw taxatiediensten deze misbruiken vaststellen, waarom wordt dit niet mee opgenomen in de lijst van aangekondigde controleacties met het oog op een verhoogde spontane naleving van de fiscale verplichtingen bij particulieren zoals gepubliceerd op de webstek van de FOD Financiën op 21 april 2015?

Au cours de la période 2013-2014, 80 inspections d'hygiène ont été réalisées auprès d'opérateurs ambulants dans la province de Flandre occidentale et ce, dans le cadre d'une action de contrôle annoncée.
In de periode 2013-2014 werden in de provincie West-Vlaanderen bij ambulante operatoren 80 hygiëne-inspecties uitgevoerd in het kader van een aangekondigde controleactie.

2. Du lundi 24 février 2014 au dimanche 2 mars 2014 inclus, une action de contrôle annoncée a été réalisée par l'AFSCA à Louvain et ses alentours.
2. Van maandag 24 februari 2014 tot en met zondag 2 maart 2014 werd in het Leuvense een aangekondigde controleactie gehouden door het FAVV.

Le tableau ci-dessous donne un aperçu de ces contrôles (**) en 2015, seul un nombre limité de contrôles ont jusqu'à présent été réalisés à Louvain, conséquence de l'action de contrôle annoncée qui a été menée en février 2014 dans cette région.
Onderstaande tabel geeft een overzicht van deze controles (**) in 2015 werd voorlopig slechts een beperkt aantal controles uitgevoerd in Leuven, wat een gevolg is van de aangekondigde controleactie die in februari 2014 plaatsvond in deze regio.

Sur le site internet www.rapportannuel.finances.belgium.be (fr/rapports/controle-recouvrement/controle-au-sein-de-lagfisc) figure un relevé des contrôles effectués par le SPF Finances, concernant l'impôt des personnes physiques (titre 2.1.1), l'impôt des sociétés (titre 2.1.2), l'impôt des personnes morales (titre 2.1.3) et l'impôt en matière de TVA (titre 2.1.5), ainsi que les résultats des actions de contrôle annoncées en 2013 (titre 2.1.6).
Op de webstek www.jaarverslag.financien.belgium.be (nl/verslag/control-en-invordering/controle-binnen-aafisc) krijgt men een overzicht van de controles die door Financiën werden uitgevoerd inzake respectievelijk de personenbelasting (rubriek 2.1.1), de vennootschapsbelasting (rubriek) (2.1.2), de rechtspersonenbelasting (rubriek 2.1.3), btw-controles (rubriek (2.1.5) en "resultaten van de aangekondigde controleacties" (rubriek 2.1.6).

Les actions de contrôle annoncées dans une ville déterminée, par exemple Lier, constituent un autre type de contrôles,.
De aangekondigde controleacties in één bepaalde stad, bijvoorbeeld Lier, is een ander soort controle.

C’est pour cette raison que ces actions de contrôle annoncées vont de pair avec une session d’information préalable organisée par l’Agence alimentaire en collaboration avec la commune.
Daarom gaan deze aangekondigde controleacties gepaard met een voorafgaande infosessie, die door het Voedselagentschap wordt georganiseerd in samenwerking met de gemeente.

Le but de cette action de contrôle annoncée est d’inciter les opérateurs à être partout et toujours en règle en matière de sécurité alimentaire.
Aangekondigde controleacties zijn bedoeld om operatoren aan te sporen om altijd en overal in regel te zijn op het vlak van voedselveiligheid.

Le but de ces actions de contrôle annoncées est d'inciter les opérateurs à être en règle en permanence avec la réglementation, afin de répondre aux exigences de l'Agence alimentaire et aux attentes du consommateur.
De bedoeling van deze aangekondigde controleacties is om de operatoren aan te zetten om altijd en overal in orde te zijn met de regelgeving en zo tegemoet te komen aan de eisen van het Voedselagentschap en de verwachtingen van de consument.