Traduction de «actions identifiées seront » (Français → Néerlandais) :

Le plan d’action sera mis à jour en fonction de l’état d’avancement des ces travaux, et les actions identifiées seront incluses dans les programmes de travail de la Commission concernés, dans le programme statistique communautaire et dans ses programmes de travail annuels.
Het actieplan zal worden bijgesteld naarmate deze werkzaamheden vorderen en de betrokken activiteiten zullen in de relevante werkprogramma’s van de Commissie, en in het communautair statistisch programma en de jaarprogramma’s in het kader daarvan, worden geïntegreerd.

Ainsi, afin d'entreprendre au mieux les actions décrites à l'article 2, les ressources existantes seront identifiées.
Zo, en teneinde de acties beschreven in artikel 2 beter te kunnen ondernemen, zullen de beschikbare middelen worden geïdentificeerd.

Sur base d'une analyse d'écart approfondie qui doit encore être finalisée, les actions d'amélioration nécessaires seront identifiées, de même que le planning pour leur implémentation.
Op basis van een grondige gap-analyse die nog moet worden afgerond zullen de noodzakelijke verbeteringsacties en de planning voor hun toepassing bepaald worden.

D'autre part, cela établira une liste dans laquelle seront identifiées les entreprises qui détiennent 50 % des actions d'une entreprise qui fabriquerait, commercialiserait, transporterait, utiliserait des mines antipersonnel et des bombes à sous-munitions.
Ook zal er een lijst worden opgesteld van alle ondernemingen die 50 % bezitten van de aandelen van een onderneming die bommen met submunitie en antipersoonsmijnen vervaardigt, te koop stelt, vervoert of gebruikt.

En 2011, année européenne du volontariat, quelques-unes des idées déjà identifiées seront expérimentées à l'aide d'actions pilotes.
In 2011, het Europees jaar van het vrijwilligerswerk, zullen sommige van de reeds uitgewerkte ideeën in proefprojecten worden uitgetest.

Ainsi, afin d'entreprendre au mieux les actions décrites à l'article 1, les ressources existantes seront identifiées.
Om de in artikel 1 beschreven acties zo goed mogelijk te ondernemen, zullen de bestaande hulpbronnen worden geïdentificeerd.

La Commission ne manquera pas de procéder à une première évaluation des incidences financières, lorsque des actions précises seront identifiées en fonction des options qui pourraient être retenues.
De Commissie zal niet nalaten tot een eerste evaluatie van de financiële gevolgen over te gaan zodra precieze acties zijn vastgesteld op grond van de gemaakte keuzes.

Les différentes actions du gouvernement seront donc clairement identifiées, en collaboration avec les Communautés et les Régions.
De verschillende acties van de regering zullen duidelijk worden omschreven, in samenwerking met de gemeenschappen en de gewesten.