Traduction de «actions illégales menées » (Français → Néerlandais) :

190. se réjouit des enquêtes déjà menées dans certains États membres sur les actions illégales de la CIA, ainsi qu’il l’avait souhaité dans ses rapports de 2007 et dans son rapport de suivi de 2012; appelle à poursuivre les enquêtes et invite les États membres à remplir pleinement leurs obligations en droit international
190. is ingenomen met de onderzoeken naar illegale activiteiten van de CIA die reeds hebben plaatsgevonden in sommige lidstaten, zoals gevraagd in de verslagen van het Parlement uit 2007 en in het follow-upverslag uit 2012; roept op tot verdere onderzoeken en vraagt de lidstaten hun verplichtingen krachtens het internationaal recht volledig na te komen;

4. condamne fermement la campagne massive de harcèlement, les graves atteintes aux droits de l'homme et toutes les autres actions illégales menées par le gouvernement moldave au lendemain des élections législatives;
4. veroordeelt met klem het op grote schaal lastigvallen van burgers, de ernstige schendingen van de mensenrechten en alle andere illegale acties die de Moldavische regering heeft ondernomen in de nasleep van de parlementsverkiezingen;

Les principales actions concrètes de l'Union européenne sur le plan de la lutte contre l'exploitation illégale des richesses du sous-sol sont aujourd'hui menées à l'initiative de la Task Force pour la lutte contre l'exploitation illégale et le trafic de richesses naturelles dans la région des Grands Lacs.
De belangrijkste concrete acties van de EU op het vlak van de bestrijding van de illegale exploitatie van bodemrijkdommen zijn thans ondergebracht in de Task Force voor de bestrijding van de illegale exploitatie en handel van natuurlijke rijkdommen in de regio van de Grote Meren.

Je condamne cette campagne de harcèlement, les graves violations des droits de l’homme ainsi que les actions illégales menées par le gouvernement de la République de Moldavie.
Ik veroordeel deze agressiecampagne, de ernstige schendingen van de mensenrechten en de onrechtmatige handelingen die de regering van de Republiek Moldavië heeft gepleegd.

c. Vu la vague de protestation mondiale soulevée par l'exécution illégale de Delara Darabi, telle qu'elle a été exprimée dans les campagnes lancées par des organisations de défense des droits de l'homme et dans l'action « Des fleurs pour Delara Darabi » menée par Amnesty International;
c. Gelet op de wereldwijde golf van protest tegen de wederrechtelijke terechtstelling van Delara Darabi, zoals tot uiting gebracht in de campagnes van mensenrechtenorganisaties en de actie « Bloemen voor Delara Darabi » van Amnesty International;

En dehors des interventions ponctuelles, différentes actions ont été menées ces dernières années, orientées vers le phénomène de l’immigration illégale dans la ville côtière.
Buiten de punctuele tussenkomsten werden de voorbije jaren verschillende acties ondernomen, gericht op het fenomeen van illegale immigratie in de kuststad.

Afin de poursuivre, voire de développer les actions menées au niveau de l’Union et des États membres pour lutter contre la fraude, la corruption et toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union, notamment la contrebande et la contrefaçon de cigarettes, il convient d’adopter un nouveau programme (ci-après dénommé «programme»), en tenant compte également des nouveaux défis à relever dans un contexte d’austérité budgétaire.
Er dient een nieuw programma (het „programma”) te worden vastgesteld om de activiteiten die op het niveau van de Unie en van de lidstaten worden ontplooid om fraude, corruptie en alle andere onwettige activiteiten waardoor de financiële belangen van de Unie worden geschaad, met inbegrip van de bestrijding van de smokkel en namaak van sigaretten, tegen te gaan, voort te zetten en verder te ontwikkelen, waarbij ook de nieuwe uitdagingen in het kader van de begrotingsdiscipline in aanmerking moeten worden genomen.