Traduction de «actions orientées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

panneau à particules orientées | panneau de particules orientées | OSB [Abbr.]
oriented strand board | plaat gemaakt van gerichte houtschilfers | OSB [Abbr.]

modélisation par objet | POO | modélisation orientée objet | programmation orientée objet
objectgeoriënteerde softwareontwikkeling | softwaremodel opstellen | modelleren op basis van objecten | objectgeoriënteerd modelleren

langage orienté règles | programmation à base de règles | programmation logique | programmation orientée règles | programmation orientée vers les règles | LOR [Abbr.]
regel-georiënteerd programmeren

programmation orientée objets | programmation orientée vers les objets | programmation par objets
objectgeoriënteerd programmeren | objectgerichte programmering

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
consulent maatschappelijk werk | consulente maatschappelijk werk

action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]
rechtsingang [ rechtszaak ]

utiliser la programmation orientée objet
JAVA-programmeren gebruiken | objectgeoriënteerde opslag gebruiken | objectgeoriënteerd programmeren gebruiken | OO-programmeren gebruiken

action en matière civile [ action devant une juridiction civile | litige ]
burgerlijke procedure

action en matière pénale
strafrechtelijke procedure

police orientée vers la communauté
gemeenschapsgerichte politie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les subventions sont accordées à la Commission communautaire flamande pour la mise en oeuvre d'actions orientées sur l'approche intégrale de la pauvreté des enfants et de leur famille, à partir de la situation sociale locale et en collaboration avec tous les acteurs locaux pertinents, en particulier les acteurs agréés et soutenus par le présent décret.
De subsidies worden toegekend aan de Vlaamse Gemeenschapscommissie voor de uitvoering van acties die gericht zijn op de integrale aanpak van armoede bij kinderen en hun gezin, vertrekkend vanuit de lokale sociale situatie en in samenwerking met alle relevante lokale actoren, in het bijzonder de actoren die door dit decreet erkend en ondersteund worden.

Actions orientées vers la recherche et la poursuite:
Acties gericht op opsporing en vervolging:

- Bruxelles Environnement prône une action orientée vers la gestion intégrée des cours d'eau, étangs et zones humides.
- Leefmilieu Brussel is voorstander van een actie die zich richt op het geïntegreerd beheer van waterlopen, vijvers en vochtige zones.

Des actions orientées sont entreprises en ce qui concerne le contrôle du limiteur de vitesse et le tachygraphe en collaboration avec les services de contrôle du Service public fédéral (SPF) Mobilité et Transports.
De reguliere buitendiensten van de Federale Overheidsdienst (FOD) Mobiliteit en Vervoer hebben er echter aandacht voor en bij vaststelling van de inbreuk, zullen zij overgaan tot opstellen van een proces-verbaal of onmiddellijke inning.

Cette sélection centralisée des dossiers à vérifier consiste, d'une part, en listes reprenant les dossiers à contrôler et, d'autre part, en missions sur ordre des services centraux induites entre autres par le service stratégie des groupes cibles de l'AFER (actions orientées, actions sectorielles, actions thématiques dans le cadre de la gestion des risques), par l'autorité supérieure ou qui sont consécutives à des contrôles multilatéraux.
Deze centrale selectie van de te onderzoeken dossiers bestaat enerzijds uit lijsten met de te controleren dossiers en anderzijds uit opdrachten van de centrale diensten. Deze opdrachten van de centrale diensten worden geselecteerd onder andere door de dienst doelgroepenstrategie van de AOIF (gerichte acties, sectorale acties, thematische acties in het kader van risicobeheer), door de hogere overheid en door multilaterale controles.

Ce plan d’action contient des actions orientées tant vers l’interne (service de police en tant qu’employeur) que vers l’externe (pour un meilleur service à la population).
Dit actieplan bevat interne oriëntaties (de politiedienst als werkgever) en externe (betere dienstverlening voor de maatschappij).

Il peut être signalé toutefois que des actions orientées sur ce groupe cible ont déjà été prises au sein du SPF Justice.
Wel kan aangegeven worden dat er acties ondernomen worden binnen de FOD Justitie om deze doelgroep aan te trekken.

- Intégrer la dimension de la démence dans les actions présentes et futures de l'Union européenne en matière de prévention des maladies, en particulier dans les actions orientées vers la santé cardiovasculaire et l'activité physique.
- het "aspect dementie" integreren in de lopende en toekomstige acties van de EU op het gebied van ziektepreventie, vooral waar deze te maken hebben met cardiovasculaire gezondheid en lichaamsbeweging.

La Cellule Diversité dispose d'un budget de fonctionnement pour les actions orientées vers les trois groupes cibles.
De Cel diversiteit beschikt over een werkbudget voor acties gericht naar de drie doelgroepen.

Les actions orientées vers la formation s'adresseront aux chercheurs en début de carrière (en règle générale, les quatre premières années), tels que ceux qui entreprennent un doctorat, tandis que celles visant le transfert de compétences et de connaissances concerneront les chercheurs plus expérimentés.
De opleidingsonderdelen in dit verband zijn gericht op onderzoekers in de eerste fasen (meestal de eerste vier jaar) van hun onderzoekloopbaan, zoals onderzoekers die aan hun proefschrift werken, terwijl de overdracht van deskundigheid en kennis op meer ervaren onderzoekers is gericht.