Traduction de «actions seront entreprises » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Arrêté de 1975 du Conseil Economique et Social relatif aux règles de conduite en matière d'offres publiques d'achat d'actions et de fusions d'entreprises | règles de conduite en matière d'offres publiques d'achat d'actions et de fusions d'entreprises
fusiecode | fusiegedragregels

Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises
Comité inzake een meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid teen aanzien van de ondernemingen, in het bijzonder het midden- en kleinbedrij, in de Gemeenschap

Programme pluriannuel d'actions communautaires pour renforcer les axes prioritaires et pour assurer la continuité et la consolidation de la politique de l'entreprise,notamment en faveur des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté
Meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid ten aanzien van de ondernemingen,in het bijzonder het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diverses actions seront entreprises par les dirigeants au sein des différentes disciplines afin de clarifier tout cela.
Er zullen diverse acties ondernomen worden door de leidinggevenden binnen de verschillende disciplines om dit alles te verduidelijken.

En fonction de l'état d'avancement à d'autres niveaux de pouvoir, d'autres actions seront entreprises cette année.
Afhankelijk van de voortgang op andere bestuursniveaus, zullen dit jaar verdere acties worden genomen.

des actions seront entreprises par mon Département en vue d’élaborer et de tenir à jour un tableau récapitulatif général permanent au niveau de la Plate-forme aéronautique fédérale.
er zal door mijn Departement actie genomen worden om op het niveau van het Federaal Luchtvaartplatform een permanente globale overzichtstabel op te maken en up-to-date te houden.

2. Selon l'accord de gouvernement, des actions d'encouragement seront également lancées au cours de cette législature pour favoriser le recours à la facturation électronique au sein des PME. a) Savez-vous déjà quand ces actions seront entreprises? b) Connaissez-vous le nombre de PME ayant déjà recours à la facturation électronique?
2. Volgens het regeerakkoord zullen er ook deze legislatuur aanmoedigingsacties komen om het gebruik van elektronische facturen binnen kmo's te bevorderen. a) Heeft u al zicht wanneer deze acties er zullen komen? b) Weet u hoeveel kmo's nu al elektronische facturatie gebruiken?

Dans les semaines et les mois à venir d'autres actions seront entreprises par nos postes afin d'expliquer la situation politique dans notre pays.
In de komende weken en maanden zullen nog acties worden ondernomen door onze posten om de politieke situatie in ons land te duiden.

À plus long terme, d'autres actions seront entreprises et l'implémentation d'une sécurisation supplémentaire du réseau sera examinée :
Op langere termijn zullen verdere acties worden ondernomen en de implementatie van een verdere beveiliging van het netwerk worden onderzocht:

Ce quota ne pourra vraisemblablement pas être atteint pour le 1er janvier 2010 mais des actions seront entreprises pour s’en approcher.
Dit quotum zal waarschijnlijk niet behaald worden vóór 1 januair 2010 maar er worden acties ondernomen om dit percentage te benaderen.

Le quota des 3 % ne sera vraisemblablement pas atteint au 01 janvier 2010 mais des actions seront entreprises pour s’en approcher.
Het quotum van 3 % zal waarschijnlijk niet worden gehaald op 1 januari 2010, maar men onderneemt acties om dit percentage te benaderen.

Sur la base de ces résultats, des actions appropriées seront entreprises.
Op basis van deze resultaten zullen er gepaste acties worden ondernomen.

La Justice est l'un des départements représentés au sein du groupe de travail interdépartemental qui prépare et suit ce PAN. Elle collaborera loyalement aux actions qui seront entreprises en la matière dans le cadre de ce PAN.
Justitie is een van de departementen die in de interdepartementale werkgroep die dit NAP voorbereidt en opvolgt, vertegenwoordigd is en zal loyaal meewerken aan de acties die binnen dit NAP op dit vlak zullen ondernomen worden.