Vertaling van "actions seront traduites " (Frans → Nederlands) :

Ces actions seront traduites en priorités propres à chaque pays dans les stratégies locales par pays en matière de droits de l’homme.
Deze acties worden omgezet in landenspecifieke prioriteiten via de lokale landenstrategieën inzake mensenrechten.

Nous disposerons prochainement des conclusions de ces groupes de travail, qui seront traduites dans un plan d'actions que le SPF Economie élaborera.
Binnenkort zullen wij beschikken over de conclusies van deze werkgroepen die vertaald zullen worden in een actieplan dat de FOD Economie zal uitwerken.

Nous disposerons prochainement des conclusions de ces groupes de travail, qui seront traduites dans un plan d'actions que le SPF Economie est également occupé à finaliser.
Wij zullen binnenkort beschikken over de conclusies van deze werkgroepen, die vertaald zullen worden in een actieplan dat de FOD Economie aan het finaliseren is.

Ces conclusions constitueront les priorités du service en la matière qui seront traduites en un plan d'action qui sera soumis au Comité Ministériel pour le Renseignement et la Sécurité.
Op basis van deze conclusies zullen de prioriteiten van de dienst in deze materie bepaald worden. Deze zullen vertaald worden in een actieplan dat zal voorgelegd worden aan het Ministerieel Comité voor Inlichtingen en Veiligheid.

Sur cette base, différentes recommandations ont été formulées. Celles-ci seront traduites dans des plans d'action concrets, applicables tant pour la police fédérale que pour la police locale.
Op basis hiervan worden een aantal aanbevelingen geformuleerd die in de toekomst zullen omgezet worden in concrete actieplannen, toepasselijk voor zowel de federale als de lokale politie.

Conformément à la Déclaration Conjointe, son contenu de base et le cadre évoqué seront traduits en un guide et un plan d'action concret.
De inhoudelijke basis en het beschreven kader worden overeenkomstig de Gemeenschappelijke Verklaring vertaald in een gids en een concreet actieplan.

3. estime que les politiques proposées dans le Livre blanc doivent être traduites en actions concrètes aussitôt que possible et que des fonds budgétaires appropriés doivent être mis à disposition à cet effet, fonds qui auront un caractère complémentaire et ne seront en aucun cas couverts par le programme JEUNESSE,
3. is van mening dat de in het Witboek voorgestelde beleidsvormen thans zo snel mogelijk in concrete acties moeten worden omgezet en passende begrotingsmiddelen ter beschikking moeten worden gesteld; deze moeten echter als aanvulling beschikbaar worden gesteld, en mogen onder geen enkele voorwaarde gedekt worden uit het programma Jeugd;

J'espère que ces intentions seront traduites en actes dans les prochaines semaines, de sorte que tous les ministres compétents mènent une action coordonnée.
Ik hoop daarom dat deze intenties de komende weken in daden zullen worden omgezet, zodat alle ministers die ter zake bevoegd zijn, een gecoördineerde actie voeren.