Vertaling van "active belge aurait " (Frans → Nederlands) :

Selon les dernières statistiques émanant du SPF Emploi, 1 % de la population active belge aurait été concernée par des faits de harcèlement sexuel sur le lieu de travail en 2015.
Volgens de jongste cijfers van de FOD Werkgelegenheid zou 1 % van de actieve Belgische bevolking in 2015 te maken hebben gehad met ongewenst seksueel gedrag op het werk.

Elle aurait dû en effet examiner si les différenciations étaient inhérentes au système, ce qui aurait dû aboutir à une réponse affirmative, puisque le régime vise à protéger les épargnants afin de préserver la confiance dans le système financier belge et d'éviter la crise systémique et que la qualité de société coopérative agréée active dans le secteur financier est un critère inhérent à un tel régime.
Zij had immers moeten onderzoeken of de differentiaties inherent waren aan de regeling, hetgeen tot een bevestigend antwoord had moeten leiden, aangezien de regeling ertoe strekt de spaarders te beschermen teneinde het vertrouwen in het Belgische financiële systeem niet aan te tasten en de systemische crisis te vermijden en aangezien de hoedanigheid van erkende coöperatieve vennootschap die actief is in de financiële sector, een aan een dergelijke regeling inherent criterium is.

Les informations qui ont été recueillies auprès de responsables de l'époque, de Idelux (Intercommunale de Développement économique du Luxembourg belge) et des personnes actives dans cette cellule pour l'emploi, font apparaître que le problème aurait le caractère d'une rumeur inexacte.
Volgens inlichtingen ingewonnen bij de toenmalige verantwoordelijken, bij Idelux (Intercommunale de Développement économique du Luxembourg belge) en mensen die in die werkgelegenheidscel hebben gewerkt, schijnt het probleem veeleer een gerucht dat niet klopt.