Vertaling van "actives depuis quelques " (Frans → Nederlands) :

Considérant que la wateringue 'De Moerbeekvallei' n'est plus active depuis quelques décennies et que le présent arrêté vise une abrogation formelle ;
Overwegende dat de Watering de Moerbeekvallei al enkele decennia niet meer actief is en dit besluit een formele opheffing beoogt;

Cela concerne plus particulièrement l’agriculture, un secteur dans lequel les femmes sont très actives depuis quelques années, surtout en ce qui concerne la diversification des activités et l’adaptation au marché.
Dit geldt in het bijzonder voor de landbouw, een sector waarin ze de afgelopen jaren op essentiële wijze hebben bijgedragen tot diversificatie en aanpassing van bedrijven aan de markt.

B. considérant que le Parlement européen participe activement aux travaux de la commission permanente des parlementaires de la région arctique, par le biais de sa délégation pour les relations avec la Suisse, l'Islande et la Norvège, depuis quelques deux décennies, et que le point culminant de ces activités a été l'organisation de la conférence des parlementaires de la région arctique à Bruxelles, en septembre 2010,
B. overwegende dat het Europees Parlement al circa twintig jaar via zijn Delegatie voor de betrekkingen met Zwitserland, IJsland en Noorwegen actief bijdraagt aan het werk van het Permanent Comité van Arctische parlementariërs, met als hoogtepunt de ontvangst in Brussel van het hele Congres van Parlementariërs uit het Noordpoolgebied in september 2010,

Depuis quelques années, l'Union européenne est active au Paraguay.
De Europese Unie is immers al ettelijke jaren actief in Paraguay.

Une organisation non gouvernementale, le " Werkgroep integratie vluchtelingen " (groupe de travail intégration de réfugiés), est active depuis quelques années dans la région de Malines et est disposée à assurer une permanence quelques jours par semaine.
In de streek van Mechelen is sinds enkele jaren een niet-gouvernementele organisatie, " werkgroep integratie vluchtelingen " actief die bereid is om een aantal dagen per week een permanentie te verzekeren.

L'organisation «International Alzheimer Research Foundation», active depuis quelques années en Belgique, adresse des lettres aux particuliers en leur demandant de lui faire parvenir des dons financiers.
Sinds een aantal jaren is de organisatie International Alzheimer Research Foundation (IARF) actief in België.

L'organisation «International Alzheimer Research Foundation» (IARF), active depuis quelques années en Belgique, adresse des lettres aux particuliers en leur demandant de lui faire parvenir des dons financiers.
Sinds een aantal jaren is de organisatie «International Alzheimer Research Foundation» (IARF) actief in België.

Depuis quelques années, les asbl actives dans le domaine de la protection des monuments bénéficient de la déductibilité fiscale, après toutefois que l'asbl ait été reconnue par arrêté royal.
Sinds enkele jaren kunnen vzw's die actief zijn in de monumentenzorg beroep doen op de fiscale aftrekbaarheid, uiteraard na erkenning van de vereniging door een koninklijk besluit.