Vertaling van "actives va baisser " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

se calmer,baisser
verminderen,verzwakken

le puit filtrant fait baisser le niveau de.m
de afmaling van de bron bedraagt ... m

nettoyer un aimant nu suffit à faire baisser sa puissance
het reinigen van een magneet is al voldoende om de poolsterkte te verminderen

population active [ force de travail ]
beroepsbevolking [ arbeidsaanbod ]

population active occupée [ population active employée ]
werkende beroepsbevolking

population active agricole [ actif agricole ]
agrarische beroepsbevolking [ actieve agrarische bevolking ]

faire de la vente active
actief verkopen

écouter activement
actief luisteren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

28. souligne l'importance du soutien proposé aux jeunes, notamment à ceux qui n'étudient pas, ne travaillent pas et ne suivent pas de formation (NEET), en favorisant les stages et les apprentissages de haute qualité, les programmes éducatifs de deuxième chance, la formation en alternance et en situation de travail bien établie ainsi que des mesures spécifiques visant à faciliter leur accès à l'enseignement supérieur et leur intégration active dans l'éducation et l'emploi; estime qu'il s'agit là d'étapes précieuses pour le passage des études à la vie professionnelle et pour faire baisser les taux de chômage des jeunes;
28. benadrukt dat jongeren ondersteund moeten worden, vooral als ze geen onderwijs of opleiding volgen en geen baan hebben (NEET-jongeren), door kwalitatief hoogwaardige stages en plaatsen in het leerlingwezen, tweedekansonderwijsprogramma's en beproefde programma's voor duaal leren en werkend leren te stimuleren, alsmede specifieke maatregelen ter bevordering van hun toegang tot hoger onderwijs en hun actieve integratie in opleidingen en banen; ziet dit als waardevolle stappen in de overgang van onderwijs naar het beroepsleven en ten behoeve van een lagere jeugdwerkloosheid;

Un solide système de protection sociale, un investissement dans des politiques actives du marché du travail et des possibilités de formation pour tous sont essentiels si nous voulons faire baisser le chômage et éviter l’exclusion à long terme.
Stevige sociale beschermingsregelingen, investeringen in actief arbeidsmarktbeleid en onderwijs- en opleidingsmogelijkheden voor iedereen zijn essentieel om de werkloosheid te verminderen en uitsluiting op lange termijn tegen te gaan.

Chaque année suivant 2010, le nombre de personnes actives va baisser d’un million, et cela va menacer la solidarité intergénérationnelle.
Elk jaar, volgend op het jaar 2010, zal het aantal mensen met een baan met 1 miljoen afnemen en dat zal de solidariteit tussen de generaties onder druk zetten.

Ce sont ces entreprises qui absorbent le chômage de base (migrants économiques, personnes dépourvues de formation, etc.) et qui le font baisser de manière appréciable, en employant une partie significative de la population active, et qui, par ailleurs, réduisent par aussi l'exclusion sociale.
Het vangt de eerste werkloosheid op (economische immigranten, ongeschoolden), vermindert deze aanzienlijk, is tegelijk de grootste werkgever en dringt de sociale uitsluiting terug.

13. est conscient du fait que la technologie nécessaire au système "eCall" facilitera l'adoption à bref délai d'autres applications de sécurité actives et novatrices en faisant baisser les coûts marginaux de leur mise en place;
13. is zich ervan bewust dat de voor eCall vereiste technologie de vroegtijdige toepassing van andere innovatieve actieve veiligheidsvoorzieningen zal vergemakkelijken doordat zij de marginale kosten van de invoering daarvan reduceert;

D'autres pays se sont attachés à accélérer les processus de réforme entamés les années précédentes, tels que ceux visant à accroître les incitations à l'allongement de la vie active, à baisser les taux de remplacement futurs dans les systèmes de retraite publics et à faciliter les systèmes de retraite privés par le biais d'avantages fiscaux et d'aides.
Andere landen zijn voortgegaan met een bespoediging van de in de laatste jaren begonnen hervormingsprocessen, onder meer ter verbetering van de prikkels om langer te blijven werken, ter verlaging van de toekomstige vervangingspercentages in overheidsregelingen en ter bevordering van de ontwikkeling van particuliere pensioenvoorzieningen door fiscale stimulansen en subsidies.

L'activité économique soutenue en 1998 a fort heureusement contribué à faire baisser le niveau du chômage, qui est tombé au-dessous de 10% de la population active civile pour la première fois depuis 1992.
De sterke bedrijvigheid in 1998 droeg bij tot een welkome verbetering in het niveau van de werkloosheid, die voor het eerst sinds 1992 daalde tot minder dan 10% van de burgerlijke beroepsbevolking.

Cependant, s'en tenir à ce constat reviendrait à commettre une grave erreur. En effet, le Bureau du plan estime aussi que le nombre de personnes actives par retraité ne va cesser de baisser.
Volgens het Planbureau zal het aantal actieven per gepensioneerde blijven dalen.