Traduction de «activity is defined as gender » (Français → Néerlandais) :

An activity is defined as gender equality focused if «it is intended to advance gender equality and women's empowerment or reduce discrimination and inequalities based on sex».
An activity is defined as gender equality focused if « it is intended to advance gender equality and women's empowerment or reduce discrimination and inequalities based on sex ».

OECD (2005), «Aid Activities in Support of Gender Equality, 1999-2003» Creditor Reporting System on Aid Activities, vol. 2005, Issue 6, pp. 14-16.
OECD (2005), « Aid Activities in Support of Gender Equality, 1999-2003 » Creditor Reporting System on Aid Activities, vol. 2005, Issue 6, pp. 14-16.

Comme je l'ai déjà précisé dans ma réponse à la question de l'honorable membre du 23 novembre 2001, mon cabinet collabore activement à la mission « gender mainstreaming ».
Zoals ik het reeds vermeldde in mijn antwoord op de vraag van het geachte lid van 23 november 2001, werkt mijn kabinet volop mee aan de opdracht « gender mainstreaming ».

Aucune proposition n'a été déposée par la Belgique pour la conférence 2016, mais comme vice-président, la Belgique a une influence sur, entre autres, la définition de l'ordre du jour, le thème de la conférence et le choix des conférenciers. b) Pendant la conférence de 2016 les propositions suivantes ont été adoptées par le Comité Militaire: - le Comité Militaire élaborera un cadre de communication stratégique pour l'égalité des sexes et l'intégration de la perspective du genre; - les nations prendront à court terme toutes les mesures nécessaires pour intégrer le NAVO-Gender Education and Training Package dans leur formation militaire et ceci à tous les niveaux du leadership; - les nations veilleront à ce que les dirigeants à tous les niveaux soient responsables de l'assessment, du développement, des ressources et de l'évaluation pour faciliter l'intégration institutionnelle et opérationnelle de la perspective du genre; - les nations doivent formaliser et soutenir activement des voies de consultation et de dialogue réguliers entre le senior leadership et la société civile.
Er werden geen voorstellen door België neergelegd voor de conferentie van 2016 maar als vice-voorzitter heeft België een invloed op onder meer het definiëren van de agendapunten, het thema van de conferentie en het bepalen van de sprekers. b) Tijdens de conferentie van 2016 werden volgende voorstellen door het Militair Comité aangenomen: - het Militair Comité zal een kader voor strategische communicatie voor gendergelijkheid en de integratie van het genderperspectief ontwikkelen; - de naties zullen op korte termijn alle noodzakelijke maatregelen nemen om het NAVO-Gender Education and Training Package te integreren in hun militaire opleiding en dit op alle niveaus van het leiderschap; - de naties moeten ervoor zorgen dat de leiders op alle niveaus aansprakelijk zijn voor het assessment, de ontwikkeling, de resourcing en de evaluatie om de institutionele en operationele integratie van het genderperspectief te vergemakkelijken; - de naties moeten manieren voor regelmatig overleg en dialoog tussen het senior leiderschap en de burgermaatschappij formaliseren en actief ondersteunen.

– vu le rapport du 24 novembre 2009 commandé par la Commission intitulé «Gender mainstreaming active inclusion policies»,
– gezien het door de Commissie in opdracht gegeven rapport van 24 november 2009 getiteld „Gender mainstreaming active inclusion policies”,

– vu le rapport du 24 novembre 2009 commandé par la Commission intitulé "Gender mainstreaming active inclusion policies",
– gezien het door de Commissie in opdracht gegeven rapport van 24 november 2009 getiteld "Gender mainstreaming active inclusion policies",

Dans son Gender Mainstreaming Action Plan la commission AFET s'engage à promouvoir activement l'égalité des genres dans ces travaux et continuer à aborder ces questions avec les orateurs invités ainsi que lors de ces délégations.
In haar Gender Mainstreaming Action Plan zegt de Commissie AFET toe de gendergelijkheid binnen haar werkzaamheden actief te zullen bevorderen en door te gaan met het aankaarten van dergelijke kwesties bij uitgenodigde sprekers en tijdens delegatiebezoeken.

Mon cabinet collabore activement à la mission « gender mainstreaming ».
Mijn kabinet werkt nauw samen aan de « gender mainstreaming ».

d'indiquer un cadre d'action en vue de la mise en œuvre du gender budgeting qui prévoie la participation démocratique par le bas ainsi que l'association des sujets organisés, des ONG et des associations de femmes actives sur le territoire.
een actiekader aan te geven voor de tenuitvoerlegging van gender budgeting, waarbij voorzien is in democratische participatie van de burgers en betrokkenheid van organisaties, ngo's en vrouwenverenigingen uit de praktijk.