Traduction de «activités diminuent progressivement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

psycholeptique | (médicament) qui diminue l'activité mentale
psycholepticum | geneesmiddel dat bepaalde geestelijke functies onderdrukt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 7. Les employeurs s'engagent à ce que, en règle générale, les engagements de personnel se fassent sous contrat à durée indéterminée sans exclure toutefois les contrats à durée déterminée, qui pourraient être conclus exceptionnellement en fonction de certaines nécessités comme, par exemple, dans les sièges où le personnel est excédentaire, ou dans lesquels les activités diminuent progressivement ou dont l'exploitation ne peut être garantie à terme.
Art. 7. De werkgevers verbinden zich ertoe om, in het algemeen, de aanwervingen van personeel te realiseren met een arbeidsovereenkomst van onbepaalde duur, zonder evenwel arbeidsovereenkomsten van bepaalde duur uit te sluiten die uitzonderlijk nog zouden kunnen worden afgesloten in functie van bepaalde noodzakelijkheden zoals bijvoorbeeld in de zetels waar het personeel op dit ogenblik in overtal is, of waarin de activiteiten geleidelijk verminderen of nog waar de voortzetting van de exploitatie op termijn niet kan gewaarborgd worden.

9. salue la proposition de la Commission de modifier le régime d'aide au titre de la PAC afin de récompenser les produits et les pratiques de haute qualité plutôt que la quantité produite et de diminuer progressivement les subventions en faveur de la culture du tabac tout en mettant en place des mesures destinées à procurer une source de revenus et une activité économique alternative pour les agriculteurs et les travailleurs du secteur du tabac;
9. verwelkomt het voorstel van de Commissie de steunverlening in het kader van het GLB in dier voege te wijzigen dat hoogwaardige producten en toepassingen en niet de kwantiteit worden beloond en de tabaksubsidies geleidelijk af te schaffen, en daarbij tegelijkertijd maatregelen te nemen om alternatieve inkomensbronnen en werkgelegenheid voor werknemers in de takaksindustrie en tabakstelers te ontwikkelen;

23. salue la proposition de la Commission de modifier le régime d'aide au titre de la PAC afin de récompenser les produits et les pratiques de haute qualité plutôt que la quantité produite et de diminuer progressivement les subventions en faveur de la culture du tabac tout en mettant en place des mesures destinées à procurer une source de revenus et une activité économique alternative pour les agriculteurs et les travailleurs du secteur du tabac;
23. verwelkomt het voorstel van de Commissie de steunverlening in het kader van het GLB in dier voege te wijzigen dat hoogwaardige producten en toepassingen en niet de kwantiteit worden beloond en de tabaksubsidies geleidelijk af te schaffen en daarbij tegelijkertijd maatregelen te nemen om alternatieve inkomensbronnen en werkgelegenheid voor werknemers in de takaksindustrie en tabakstelers te ontwikkelen;