Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «activités seront soumises » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
transfert vers une activité non soumise au contrôle de sécurité

verzending naar een activiteit die niet is onderworpen aan de veiligheidscontrole


transfert en provenance d'une activité non soumise au contrôle de sécurité

ontvangst uit activiteiten die niet zijn onderworpen aan de veiligheidscontrole
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Ensuite, ces activités seront soumises pour approbation au ministre de la Défense.

Deze activiteiten worden nadien voorgelegd voor goedkeuring aan de minister van Defensie.


1. Les activités menées par la Turquie en matière de sélection des projets, d'appels d'offres et de passation des marchés seront soumises à l'approbation ex ante de la Commission.

1. Voor het selecteren, aanbesteden en gunnen van projecten door Turkije verleent de Commissie vooraf haar goedkeuring.


Les personnes, chargées de l'exercice de ces activités, seront soumises au système d'autorisations tel que défini par la loi sur le gardiennage et devront de ce fait satisfaire à des conditions sévères.

De personen, belast met het uitoefenen van deze activiteiten zullen hierbij onderworpen worden aan het vergunningssysteem zoals geregeld in de bewakingswet en derhalve aan strenge voorwaarden moeten voldoen.


Cela signifie que, quelle que soit la hauteur des frais de montage ou de surveillance, ces activités seront soumises au seul critère de la durée (plus de 6 mois en l'occurrence) pour déterminer si elles constituent ou non un établissement stable dans l'État contractant où elles sont exercées.

Dit betekent dat die werkzaamheden, ongeacht het bedrag van de kosten van de constructie of het toezicht, enkel onderworpen zijn aan het criterium inzake duur (in dit geval : meer dan 6 maanden) om vast te stellen of ze al dan niet een vaste inrichting vormen in de overeenkomstsluitende Staat waar ze worden uitgeoefend.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Cela signifie que, quelle que soit la hauteur des frais de montage ou de surveillance, ces activités seront soumises au seul critère de la durée (plus de 6 mois en l'occurrence) pour déterminer si elles constituent ou non un établissement stable dans l'État contractant où elles sont exercées.

Dit betekent dat die werkzaamheden, ongeacht het bedrag van de kosten van de constructie of het toezicht, enkel onderworpen zijn aan het criterium inzake duur (in dit geval : meer dan 6 maanden) om vast te stellen of ze al dan niet een vaste inrichting vormen in de overeenkomstsluitende Staat waar ze worden uitgeoefend.


Les propositions relatives au suivi de ces activités seront soumises au Conseil du mois de mars et portées à la connaissance du groupe de travail « Dimension sociale du commerce international ».

Voorstellen in verband met de follow-up zullen aan de Raad van maart worden voorgelegd en ter kennis worden gebracht van de werkgroep « Sociale dimensie van de internationale handel ».


Ainsi, il est possible qu'une même entreprise exerce certaines activités soumises à la TVA (reprises donc au niveau des activités/ codes NACE TVA) et d'autres activités, non soumises à la TVA, mais pour lesquelles elle emploie du personnel (ces codes d'activités seront donc repris uniquement au niveau des activités/ codes NACE ONSS et pas TVA). b) Les codes NACE, repris au sein de la Banque-Carrefour des Entreprises, constituent des données déclaratives de l'entreprise.

Het is dan ook mogelijk dat eenzelfde onderneming bepaalde activiteiten uitoefent die aan de btw worden onderworpen (dus opgenomen op het niveau van de activiteiten/ Nace-codes btw) en andere activiteiten uitoefent die niet aan de btw onderworpen worden, maar waarvoor personeel wordt tewerkgesteld (deze activiteitencodes zullen dus alleen op het niveau van de activiteiten/ Nace-codes RSZ en niet btw worden opgenomen). b) De NACE-codes, opgenomen in de Kruispuntbank van Ondernemingen, zijn declaratieve gegevens van de onderneming.


Les demandes qui seront soumises à une procédure d'arbitrage, en vertu de la présente section, seront considérées comme issues d'activités ou de rapports commerciaux au sens de l'article 1 de la Convention de New York.

Vorderingen die krachtens deze Afdeling aan arbitrage worden onderworpen, worden geacht te zijn voortgevloeid uit een handelsbetrekking of handelstransactie, voor de toepassing van Artikel 1 van het Verdrag van New York.


Les écosystèmes seront-ils au centre des préoccupations et l'ensemble des activités développées dans les sites N2000 seront-elles soumises à une évaluation appropriée conformément à la directive Habitats?

Zal de ecosysteembenadering centraal staan en zullen alle activiteiten in N2000-gebied onderworpen worden aan een passende beoordeling, cfr. Habitatrichtlijn?


un plan d’essai définissant la portée des essais auxquels seront soumises les activités de contrôle et les méthodes envisagées à cet effet, ainsi que les procédures prévues.

een testplan waarin het toepassingsgebied en de methodiek voor het testen van de controleactiviteiten worden uiteengezet, alsook de procedures voor de controleactiviteiten.




D'autres ont cherché : activités seront soumises     


datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

activités seront soumises ->

Date index: 2023-10-22
w