Traduction de «actp » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif des marchés de télécommunications | comité consultatif pour les marchés de télécommunications | ACTP [Abbr.]
Raadgevend Comité inzake opdrachten voor de telecommunicatiesector

angioplastie coronarienne transluminale percutanée | ACTP [Abbr.]
Percutane Transluminale Coronair Angioplastiek | PTCA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un arrêté du Gouvernement wallon du 29 octobre 2015 refuse la reconnaissance en tant qu'association environnementale au sens du Livre I du Code de l'Environnement sollicitée par l'Association des Clients des Transports publics (ACTP), située place des Guillemins 17B, bte 25, à 4000 Liège.
Bij besluit van de Waalse Regering van 29 oktober 2015, wordt de door de vereniging « Association des Clients des Transports Publics (ACTP) », gelegen Place des Guillemins 17B, bte 25, te 4000 Luik, aangevraagde erkenning als milieuvereniging in de zin van Boek I van het Milieuwetboek, geweigerd.

2. Lors de l'organisation d'une séance plénière du comité consultatif pour les voyageurs ferroviaires, les organisations suivantes y sont représentées: - CSNPH - Conseil Supérieur National des Personnes Handicapées; - SBPV - Slechtzienden en Blinden Platform Vlaanderen; - GRACQ - Groupe de Recherche et d'Action des Cyclistes Quotidiens; - Conseil de la Jeunesse Catholique; - Fédération des Scouts Baden-Powell de Belgique; - CCFA - Conseil consultatif fédéral des aînés; - Ligue des Familles ASBL; - Gezinsbond vzw; - ACTP - Association des Clients des Transports Publics; - GUTIB - Groupement des Usagers des Transports publics à Bruxelles; - TTB - TreinTramBus; - Reizigersbond; - Navetteurs.be ASBL; - MORA - Mobiliteitsraad; - Fédération Inter-Environnement Wallonie ASBL; - Bond Beter Leefmilieu; - Comeos; - FGTB - Fédération Générale du Travail de Belgique; - CSC - Confédération des Syndicats Chrétiens; - CGSLB - Centrale Générale des Syndicats Libéraux de Belgique; - FEB - Fédération des Entreprises de Belgique; - UNIZO - De Unie van Zelfstandige Ondernemers; - BECI - Brussels Enterprises Commerce and Industry; - UVCW - Union des Villes et Communes de Wallonie ASBL; - VVSG - Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten; - VSGB - Vereniging van de Stad en de Gemeenten van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest vzw.
2. Tijdens een plenaire zitting van het raadgevend comité van de treinreizigers zijn de volgende organisaties vertegenwoordigd: - NRPH - Nationale Hoge Raad voor Personen met een Handicap; - SBPV - Slechtzienden en Blinden Platform Vlaanderen; - GRACQ - Groupe de Recherche et d'Action des Cyclistes Quotidiens; - Conseil de la Jeunesse Catholique; - Fédération des Scouts Baden-Powell de Belgique; - FAVO - Federale Adviesraad voor Ouderen; - Ligue des Familles ASBL; - Gezinsbond vzw; - ACTP - Association des Clients des Transports Publics; - GEBOV - Gebruikers van het Brussels Openbaar Vervoer; - TTB - TreinTramBus; - Reizigersbond; - Navetteurs.be ASBL; - MORA - Mobiliteitsraad; - Fédération Inter-Environnement Wallonie ASBL; - Bond Beter Leefmilieu; - Comeos; - ABVV - Algemeen Belgisch Vakverbond; - ACV - Algemeen Christelijk Vakverbond; - ACLVB - Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van België; - VBO - Verbond van Belgische Ondernemingen; - UNIZO - De Unie van Zelfstandige Ondernemers; - BECI - Brussels Enterprises Commerce and Industry; - UVCW - Union des Villes et Communes de Wallonie ASBL; - VVSG - Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten; - VSGB - Vereniging van de Stad en de Gemeenten van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest vzw.

3. Qu'en est-il de l'élaboration d'un nouveau plan pour les lignes ferroviaires transfrontalières, tel que réclamé par les associations REBO et ACTP?
3. Wat is de stand van zaken in een nieuw plan voor de grensoverschrijdende spoorverbindingen, zoals door de verenigingen REBO en ACTP wordt gevraagd?

L'ASBL "Vlaamse Reizigersbond" (REBO) et son organisation soeur l'"Association des Clients des Transports Publics" (ACTP) demandent au gouvernement belge de s'opposer à la révocation des conventions relatives aux lignes de chemins de fer susmentionnées.
De vzw Vlaamse Reizigersbond (REBO) en haar zustervereniging Association des Clients des Transports Publics (ACTP) vragen aan de Belgische regering om zich te verzetten tegen de opzegging van de overeenkomsten voor de twee hogergenoemde spoorlijnen.

Dans un courrier qu'elles vous ont adressé, l'ASBL flamande Reizigersbond (REBO) et son pendant francophone, l'Association des Clients des Transports Publics (ACTP) vous ont déjà appelée à vous opposer à la décision précitée.
De vzw Vlaamse Reizigersbond (REBO) en zijn Franstalige zusterorganisatie Association des Clients des Transports Publics (ACTP) hebben u per brief reeds opgeroepen tot verzet.

2. L'Association des clients des transports publics (ACTP) a saisi l'occasion pour exiger la mise en place d'un service minimum en cas de grève.
2. De reizigersvereniging Association des Clients des Transports Publics (ACTP) maakte van de gelegenheid gebruik om een minimale dienstverlening te eisen in geval van staking.

Cet agrément porte le numéro ACTP/07/98/192.
Deze erkenning heeft het nummer ACTP/07/98/192.

La méthodologie et le mode de présentation des résultats sur la ponctualité sont le fruit de concertations avec les stakeholders (Test-Achats, Mobiel 21, Bond van Trein Tram en Busgebruikers -BTTB-, le Service de Médiation, le Comité Consultatif des Usagers, le responsable du site " Navetteurs.be " et l'ACTP).
De methodologie en de voorstellingswijze van de resultaten wat stiptheid betreft komen voort uit overleg met de stakeholders (Test-Aankoop, Mobiel 21, Bond van Trein Tram en Busgebruikers -BTTB-, de Ombudsdienst, het Raadgevend Comité van de Gebruikers, de verantwoordelijke voor de site " Navetteurs.be " en de ACTP).

Ce chiffre étonne particulièrement l'ACTP puisque selon elle, il est en contradiction flagrante avec la réalité quotidienne des usagers ainsi qu'avec l'enquête menée par l'ACPT en octobre 2007 auprès des navetteurs (sur 10.000 trajets recensés, 65% avaient subi au minimum un retard de 5 minutes).
Dat cijfer is zeer opmerkelijk volgens de ACTP aangezien het volgens haar haaks staat op de dagelijkse realiteit van de gebruikers en een enquête die de ACPT in oktober 2007 voerde onder de pendelaars (van de 10.000 getelde trajecten was er op 65% minstens 5 minuten vertraging).

Malheureusement ce n'est pas l'avis de l'Association des Clients des Transports Publics (ACTP) qui nuance les chiffres qui viennent d'être communiqués par Infrabel.
De Waalse tegenhanger van de Bond Trein Tram en Busgebruiker (Association des Clients des Transports Publics (ACTP) is die mening jammer genoeg niet toegedaan en nuanceert de cijfers die Infrabel onlangs heeft meegedeeld.