Vertaling van "actualisée des cotisations " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cotisation sociale [ charges sociales | cotisation patronale | cotisation salariale ]
sociale bijdrage [ salariële bijdrage | werkgeversbijdrage ]

cotisation au stockage | cotisation de stockage | cotisation des frais de stockage
opslagbijdrage

cotisation | cotisations de sécurité sociale | cotisations sociales
bijdrage | premie | premieheffing | sociale verzekeringspremie | sociale zekerheidsbijdrage

cotisation sucre [ cotisation isoglucose ]
suikerheffing [ isoglucoseheffing ]

cotisation à l'assurance nationale | cotisation d'assurances sociales
premie voor de nationale verzekering

valeur actualisée
geactualiseerde waarde

cotisation patronale
werkgeversbijdrage

cotisation
bijdrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A partir de l'année 2015, la répartition du budget total est actualisée chaque année en tenant compte, au moment du calcul, des données définitives relatives aux charges de cotisations et de pensions supportées par l'hôpital, fournies pour la dernière année civile complète par l'ONSSAPL.
Vanaf het jaar 2015 wordt er elk jaar een actualisering van de verdeling van het totale budget gemaakt, rekening houdende, op het ogenblik van de berekening, met de definitieve gegevens van de lasten van de bijdragen en de pensioenen gedragen door het ziekenhuis, verstrekt voor het laatste volledige burgerlijk jaar door de RSZPPO.

La République française estime que, depuis 1997 et jusqu’en 2043, la valeur actualisée des cotisations effectivement payées et à payer par France Télécom serait de 13,5 milliards d'EUR.
De Franse Republiek raamt de geactualiseerde waarde van de door France Télécom daadwerkelijk betaalde en nog te betalen bijdragen voor de periode 1997-2043 op 13,5 miljard EUR.

À partir de la nomination à titre définitif auprès d’un service public belge, une cotisation globale de 16,36% est due par La Poste par membre du personnel utilisé sur la différence positive actualisée entre deux séries de traitements fictifs:
Vanaf de vaste benoeming van het personeelslid bij een openbare overheid, is De Post een patronale bijdrage van 16,36% verschuldigd per ingezet personeelslid op het positieve geactualiseerde verschil tussen twee reeksen van fictieve wedden:

A l’occasion de la nomination à titre définitif auprès d’un service public belge, une cotisation globale de 17,5% est due par Belgacom par membre du personnel utilisé sur la différence positive actualisée entre deux séries de traitements fictifs:
Naar aanleiding van de vaste benoeming bij een Belgische openbare overheid, is een globale bijdrage verschuldigd van 17,5% door Belgacom per ingezet personeelslid op het positieve geactualiseerde verschil tussen twee reeksen van fictieve wedden:

Si le règlement intégral des cotisations au régime à cotisations définies n’est pas attendu dans les douze mois qui suivent la clôture de l’exercice au cours duquel les membres du personnel ont rendu les services correspondants, les cotisations doivent être actualisées à l’aide du taux d’actualisation défini au paragraphe 83.
Ingeval bijdragen aan een toegezegdebijdragenregeling naar verwachting niet volledig zullen zijn vereffend binnen twaalf maanden na het einde van de jaarlijkse verslagperiode waarin de werknemers de gerelateerde prestaties hebben verricht, moeten ze worden gedisconteerd op basis van de disconteringsvoet vermeld in alinea 83.

Le plafond de l’actif est la valeur actualisée des avantages économiques disponibles sous forme de remboursements par le régime ou sous forme de diminutions des cotisations futures dues au régime.
Het actiefplafond is de contante waarde van economische voordelen die beschikbaar zijn in de vorm van terugbetalingen uit de regeling of verlagingen van toekomstige bijdragen aan de regeling.

Il est d'ailleurs pertinent de relever que l'article 39 CA du CGI prévoit expressément que l'avantage fiscal considéré est calculé à partir du solde des valeurs actualisées positives ou négatives afférentes respectivement aux réductions ou cotisations supplémentaires d'impôts, au regard de celles qui résulteraient de l'application des dispositions du deuxième alinéa de cet article.
Het doet trouwens terzake er op te wijzen dat in artikel 39 CA van de CGI uitdrukkelijk erin is voorzien dat het bewuste belastingvoordeel wordt berekend als het saldo van de geactualiseerde — positieve of negatieve — waarde van, onderscheidenlijk, de belastingkortingen of naheffingen, ten opzichte van de waarden die zouden resulteren uit de toepassing van de tweede alinea van dat artikel.

2. A la mi-2006, les Ministres-Présidents des gouvernements de communauté et de région ont été invités à transmettre des listes actualisées des institutions assujetties aux cotisations qui relèvent de leur tutelle administrative.
2. Midden 2006 werden de Ministers-Presidenten van de gemeenschaps- en gewestregeringen uitgenodigd om geactualiseerde lijsten van bijdrageplichtige instellingen die onder hun administratief toezicht vallen, te bezorgen.

En outre, chaque indépendant reçoit annuellement avec l'avis d'échéance relatif aux cotisations sociales du premier trimestre, un aperçu de toutes les mesures auxquelles il peut prétendre, en ce compris les possibilités de dispense (À part cela, les indépendants pourront retrouver chaque mois online la version actualisée sur le site web de leur caisse d'assurances sociales).
Bovendien krijgt elke zelfstandige jaarlijks naast het gebruikelijke vervalbericht met betrekking tot de sociale bijdragen van het eerste trimester, ook een overzicht van alle maatregelen waarop hij aanspraak kan maken, met inbegrip van de mogelijkheden voor vrijstelling. Daarnaast zullen zelfstandigen de maandelijks geactualiseerde versie ook online op de website van hun sociale verzekeringskas kunnen terugvinden.