Traduction de «actualisés du parquet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rapport périodique actualisé de pharmacovigilance | rapport périodique actualisé de sécurité | rapport périodique actualisé relatif à la sécurité | PSUR [Abbr.]
periodiek geactualiseerd veiligheidsverslag | periodiek veiligheidsverslag | periodieke veiligheidsupdate | PSUR [Abbr.]

agent opérant directement sur le parquet | négociateur de parquet | négociateur individuel de parquet | NIP [Abbr.]
floor trader

méthode des flux de trésorerie actualisés | méthode du flux monétaire actualisé
disconteringsmethode | discounted-cashflowmethode | methode van de geactualiseerde waarde van de kasstroom | DCF-methode [Abbr.]

taux d'escompte [ taux d'actualisation ]
discontovoet [ actualiseringspercentage | disconteringsfactor ]

actualiser ses compétences concernant des systèmes d’irrigation
competenties inzake irrigatiesystemen bijhouden

actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales
lokale evenementen op de voet volgen | op de hoogte zijn van lokale evenementen | een overzicht bijhouden van plaatselijke evenementen | op de hoogte blijven van lokale evenementen

actualiser des permis
vergunningen vernieuwen

ministère public [ magistrature debout | parquet ]
openbaar ministerie [ parket | staande magistratuur ]

parquet
parket

parquet général
parket-generaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, d'après les chiffres actualisés du parquet général d'Anvers, il y aurait, sur les instructions judiciaires en cours, encore 97 affaires de meurtre pendantes.
Uit de geactualiseerde cijders van het Parket-Generaal te Antwerpen blijkt bovendien dat van de lopende gerechtelijke onderzoeken er nog 97 moordzaken in omloop zijn.

Ceci peut entraîner des signalements nouveaux ou actualisés au parquet fédéral.
Dit kan leiden tot nieuwe of geactualiseerde doormeldingen aan het federaal parket.

Les chiffres actualisés du parquet général montrent que 97 des instructions judiciaires en cours concernent des affaires criminelles pendantes.
De tot op heden geactualiseerde cijfers van het parket-generaal wijzen uit dat van de lopende gerechtelijke onderzoeken er nog 97 criminele zaken (moordzaken) in omloop zijn.

Ces guides sont distribués à tous les services compétents en la matière: les commissariats de police, les brigades de gendarmerie, les parquets, les CPAS, les services d'urgence des hôpitaux, .Les guides actualisés pourront également être consultés sur le site du ministère de l'Emploi et du Travail.
Deze gidsen worden verspreid onder alle bevoegde diensten: de politiecommissariaten, de rijkswachtbrigades, de parketten, de OCMW's, de spoeddiensten van ziekenhuizen, .De geactualiseerde gidsen kunnen ook worden geraadpleegd op de website van het federaal ministerie van Tewerkstelling en Arbeid.

3. En ce qui concerne le rôle du parquet et la position de la victime dans le cadre de la justice pénale : - favoriser l'indemnisation des dommages par une intégration plus étroite de la victime dans la politique criminelle du ministère public; - une participation active à l'accueil des victimes dans les palais avec la collaboration des barreaux et des associations; - l'actualisation et l'accessibilité des documents destinés à l'information du justiciable et la systématisation de leur diffusion.
3. Op het stuk van de rol van het parket en de positie van het slachtoffer in het kader van het strafrecht : - schadeloosstelling bevorderen door het slachtoffer nauwer bij het strafbeleid van het openbaar ministerie te betrekken; - actieve deelneming aan de opvang van de slachtoffers in de gerechtsgebouwen met de medewerking van de balies en verenigingen; - actualisering en toegankelijkheid van de documenten bestemd voor de informatie van de rechtzoekende en stelselmatige verspreiding.