Traduction de «actuel n'offre absolument » (Français → Néerlandais) :

3) Quel est l'état d'avancement du RER autour de Bruxelles ? a) Où en sont les travaux d'infrastructure ? b) Quelle est actuellement l'offre aux voyageurs ?
3) Wat is de stand van zaken van het GEN rond Brussel ? a) Hoe ver staan de infrastructuurwerken ? b) Wat is momenteel het aanbod er voor de reizigers ?

C'est pourquoi aucun accord international n'a, à ce jour, encore été conclu pour l'application de cette pratique, et les discussions internationales actuelles ne vont absolument pas dans ce sens.
Tot op heden werd daarom nog nooit een internationaal akkoord gevormd voor het toepassen van deze praktijk, en de huidige internationale onderhandelingen gaan ook geenszins in die richting.

La technologie actuelle nous offre la solution sous la forme d'un logiciel de reconnaissance faciale qui serait compatible avec les systèmes ANPR actuels.
De huidige technologie biedt ons de oplossing aan in de vorm van gezichtsherkenningsoftware die compatibel zou zijn met de huidige ANPR-systemen.

Actuellement, aucune offre de formation pour les agents de sécurité n'existe en langue allemande.
Momenteel bestaat er geen Duitstalig opleidingsaanbod voor veiligheidsagenten.

3. Actuellement, l'offre du FAS se limite en effet aux institutions publiques et aux entreprises qui exécutent une mission pour l'Administration.
3. Momenteel beperkt het aanbieden van de FAS zich inderdaad tot overheidsinstellingen en ondernemingen die een opdracht voor de overheid uitvoeren.

22. souligne que, dans le contexte actuel, la priorité absolue devrait être accordée à la sécurité des bâtiments du Parlement; souligne que le Parlement devra prendre les nouvelles mesures indispensables au renforcement de la sécurité dans ses locaux et à l'extérieur, tout en restant un "espace ouvert" pour les citoyens européens, ainsi qu'au renforcement de la cybersécurité;
22. benadrukt dat in de huidige context de beveiliging van de gebouwen van het Parlement de hoogste prioriteit verdient; onderstreept dat het Parlement nieuwe maatregelen zal moeten treffen om de beveiliging binnen en buiten de gebouwen alsook de cyberveiligheid te versterken, waarbij het evenwel een "open huis" voor de Europese burgers moet blijven;

21. souligne que, dans le contexte actuel, la priorité absolue devrait être accordée à la sécurité des bâtiments du Parlement; souligne que le Parlement devra prendre les nouvelles mesures indispensables au renforcement de la sécurité dans ses locaux et à l'extérieur, tout en restant un "espace ouvert" pour les citoyens européens, ainsi qu'au renforcement de la cybersécurité;
21. benadrukt dat in de huidige context de beveiliging van de gebouwen van het Parlement de hoogste prioriteit verdient; onderstreept dat het Parlement nieuwe maatregelen zal moeten treffen om de beveiliging binnen en buiten de gebouwen alsook de cyberveiligheid te versterken, waarbij het evenwel een "open huis" voor de Europese burgers moet blijven;

Je tiens quand même à affirmer que le gouvernement grec actuel n’est absolument pas responsable de la situation.
Ik wil dan toch naar voren brengen dat de huidige Griekse regering in het geheel niet verantwoordelijk is voor de situatie.

À l’heure actuelle, il est absolument juste et correct de vouloir accorder une attention particulière à l’environnement et tout à fait souhaitable de tendre à la participation de tous les citoyens.
Welnu, het feit dat men bijzondere aandacht wil besteden aan het milieu is terecht en valt te prijzen.

Il conviendrait par exemple de noter que le texte du Conseil soumettra l’utilisation de produits dérivés pour la gestion de portefeuilles, qui, actuellement, n’est absolument pas réglementée, aux mêmes limites que les autres placements dans des produits dérivés.
Het gebruik van derivaten voor het beheer van portefeuilles, dat thans volledig ongereglementeerd is, is volgens de tekst van de Raad onderhevig aan dezelfde beperkingen als die welke gelden voor andere beleggingen in derivaten.