Traduction de «actuelle de fedesco » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]
meerjarenprogramma (1998-2002) voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | SURE-programma | SURE [Abbr.]

se tenir au courant des tendances actuelles en psychothérapie | se tenir informé des tendances actuelles en psychothérapie
op de hoogte blijven van actuele ontwikkelingen in de psychotherapie | op de hoogte blijven van actuele trends in de psychotherapie

valeur actuelle de la dette | valeur actuelle de la dette extérieure
huidige schuldenlast

SB actuellement en service | station de base actuellement en service
huidige BS

pas de problèmes ou d'incapacité actuellement
geen aktuele problemen of beperkingen

actuellement non-fumeur
momenteel niet-roker

Trouble affectif bipolaire, épisode actuel hypomaniaque
bipolaire affectieve stoornis, huidige episode hypomaan

patiente actuellement enceinte
patient momenteel zwanger

Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).
Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.

interpréter des données actuelles
actuele data interpreteren | gegevens verzamelen | actuele gegevens interpreteren | gegevens interpreteren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Combien de néerlandophones et combien de francophones sont-ils actuellement employés par Fedesco?
1. Kan u de actuele stand van zaken geven van het aantal Nederlandstaligen, respectievelijk Franstaligen die momenteel tewerkgesteld zijn in Fedesco?

Le " relighting" d'un autre bâtiment important occupé par le SPF Economie est actuellement en discussion avec son propriétaire privé et avec FEDESCO.
De " relighting" van een ander belangrijk gebouw dat betrokken wordt door de FOD Economie, wordt momenteel besproken met zijn privé-eigenaar en FEDESCO.

Les projets sont uniquement retenus lorsque Fedesco et la Régie des Bâtiments s'accordent sur la plus-value théorique (valeur actuelle nette positive sur une période de 20 ans, y compris tous les coûts dus aux réparations et aux remplacements nécessaires durant cette période) et sur la conformité à la stratégie immobilière de la Régie des Bâtiments.
Projecten worden alleen weerhouden wanneer Fedesco en de Regie der Gebouwen samen akkoord gaan over de theoretische meerwaarde (positieve netto geactualiseerde waarde over een periode van 20 jaar met inclusief alle kosten te wijten aan nodige reparaties en vervanging in die periode) en over de conformiteit met de vastgoedstrategie van de Regie der Gebouwen.

Conformément aux dispositions tant de la législation actuelle en matière de marchés publics que de l'arrêté de création de la SA FEDESCO, les services et les institutions publics fédéraux sont de ce fait obligés de faire appel à d'autres acteurs du marché.
Ingevolge de bepalingen van zowel de huidige wetgeving op het vlak van overheidsopdrachten als het oprichtingsbesluit van de NV FEDESCO zijn de federale overheidsdiensten en -instellingen daardoor verplicht om op andere marktspelers beroep te doen.

2. Quelle est la situation actuelle de Fedesco : a) Combien de projets ont-ils été réalisés entre-temps ? b) Combien de projets sont-ils en chantier ? c) Peut-on parler d'une évolution positive ? d) La décision de vendre certains bâtiments publics ou de procéder au déménagement de certains établissements publics, ainsi que les incertitudes relatives à cette décision, entravent-elles encore le fonctionnement de Fedesco?
2. Wat is de stand van zaken met betrekking tot Fedesco vandaag: a) Hoeveel projecten werden er ondertussen gerealiseerd? b) Hoeveel projecten zitten in de pijplijn? c) Is er sprake van een positieve evolutie? d) Leidt de beslissing tot verkoop van bepaalde overheidsgebouwen of verhuizing van bepaalde overheidsinstellingen en de onzekerheid die daarover soms bestaat, nog steeds tot problemen voor de werking van Fedesco?

2. À l'heure actuelle, Fedesco gère deux projets à la demande du gouvernement fédéral: a) Concession par la régie des Bâtiments de 10.000 m² de panneaux solaires photovoltaïques en Flandres, ordre attribué à Ikaros Solar ; b) 3.200 m² panneaux solaires photovoltaïques.
2. Fedesco beheert momenteel 2 projecten, in het kader van een vraag van de federale regering: a) Concessie door de Regie der gebouwen van 10.000 m² PV Zonnepanelen in Vlaanderen, opdracht toegekend aan Ikaros Solar; b) 3.200 m² PV-zonnepanelen.

Dans le contexte actuel, Fedesco SA facture environ 20 pourcent de frais de fonctionnement, ce qui permet en fait d'exécuter encore plus de mesures d'économie d'énergie.
In de huidige context wordt door Fedesco NV, ongeveer 20 procent werkingskosten aangerekend, waardoor eigenlijk nog meer energiebesparende maatregelen kunnen uitgevoerd worden.

Pour répondre à vos deux premières questions, le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et FEDESCO ont actuellement un seul contrat dans le cadre de l'achat de crédits carbone.
Op uw eerste twee vragen kan ik u antwoorden dat de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en FEDESCO momenteel één enkel contract hebben in het kader van de aankoop van koolstofkredieten.