Vertaling van "actuellement 375 millions " (Frans → Nederlands) :

Compte tenu des prochaines élections, de l’utilité du vote citoyen dans le contexte de la crise mondiale et de la nécessité d’une action coordonnée à l’échelle mondiale entre les unions régionales globales et les pays jouant un rôle prépondérant sur la scène internationale actuelle, la Commission compte-t-elle organiser des campagnes axées sur des catégories particulières de la population, comme les jeunes, les personnes âgées, les agriculteurs, les femmes ou certaines professions, afin d’encourager l’ensemble des 375 millions d’électeurs des vingt-sept États membres de l’Union à aller voter?
De verkiezingen staan voor de deur, en gezien de huidige wereldcrisis is de stem van de burger bijzonder belangrijk en is er behoefte aan een gecoördineerd optreden van de verschillende regionale unies op wereldniveau en van de landen die op het internationale toneel een doorslaggevende rol spelen. Is de Commissie in deze context voornemens gerichte campagnes voor bepaalde bevolkingsgroepen zoals jongeren, senioren, landbouwers, vrouwen, werknemers, enz. te organiseren, om de 375 miljoen kiezers in de 27 lidstaten van de Unie ertoe aan te zetten hun stem uit te brengen?

Compte tenu des prochaines élections, de l'utilité du vote citoyen dans le contexte de la crise mondiale et de la nécessité d'une action coordonnée à l'échelle mondiale entre les unions régionales globales et les pays jouant un rôle prépondérant sur la scène internationale actuelle, la Commission compte-t-elle organiser des campagnes axées sur des catégories particulières de la population, comme les jeunes, les personnes âgées, les agriculteurs, les femmes ou certaines professions, afin d'encourager l'ensemble des 375 millions d'électeurs des vingt-sept États membres de l'Union à aller voter?
De verkiezingen staan voor de deur, en gezien de huidige wereldcrisis is de stem van de burger bijzonder belangrijk en is er behoefte aan een gecoördineerd optreden van de verschillende regionale unies op wereldniveau en van de landen die op het internationale toneel een doorslaggevende rol spelen. Is de Commissie in deze context voornemens gerichte campagnes voor bepaalde bevolkingsgroepen zoals jongeren, senioren, landbouwers, vrouwen, werknemers, enz. te organiseren, om de 375 miljoen kiezers in de 27 lidstaten van de Unie ertoe aan te zetten hun stem uit te brengen?

L’Europe nous a donné une large zone commerciale unique, sans frontières, de 375 millions de consommateurs actuellement et de bientôt 450 millions.
Europa heeft ons één grote handelsruimte zonder belemmeringen bezorgd met nu 375 miljoen en straks 450 miljoen consumenten.

18. souligne que l'Union européenne regroupe actuellement plus de 375 millions de personnes qui ne sont plus seulement des consommateurs, dans un vaste marché unique, mais aussi des citoyens de l'Union, qui ont le droit de se déplacer librement à l'intérieur de cet espace et de s'établir là où ils le veulent sur ce territoire – que ce soit pour des motifs personnels ou professionnels – et qui espèrent pouvoir vivre en toute sécurité, sans craindre les persécutions, les violences et les discriminations;
18. onderstreept dat de Europese Unie momenteel 375 miljoen mensen herbergt, die niet alleen consumenten zijn in één grote interne markt, maar ook burgers zijn van de Unie en als dusdanig het recht hebben zich binnen de grenzen van de Unie vrij te verplaatsen en te verblijven, om persoonlijke of beroepsredenen, en die kunnen verwachten dat zij er in veiligheid, zonder enige vorm van vervolging, geweld en discriminatie kunnen leven;

18. souligne que l'Union européenne "abrite" actuellement plus de 375 millions de personnes qui ne sont plus seulement des consommateurs, dans un vaste marché unique, mais aussi des citoyens de l'Union, qui ont le droit de se déplacer librement à l'intérieur de cet espace et de s'établir là où ils le veulent sur ce territoire – que ce soit pour des motifs personnels ou professionnels – et qui espèrent pouvoir vivre en toute sécurité, sans craindre les persécutions, les violences et les discriminations;
18. onderstreept dat de Europese Unie momenteel 375 miljoen mensen herbergt, die niet alleen consumenten zijn in één grote interne markt, maar ook burgers zijn van de Unie en als dusdanig het recht hebben zich binnen de grenzen van de Unie vrij te verplaatsen en te verblijven, om persoonlijke of beroepsredenen, en die kunnen verwachten dat zij er in veiligheid, zonder enige vorm van vervolging, geweld en discriminatie kunnen leven;

Le Fonds Beliris, qui reçoit déjà actuellement 375 millions d'euros, obtiendra chaque année un supplément de 125 millions.
Het Belirisfonds, nu al goed voor 375 miljoen euro, krijgt jaarlijks een extra bedrag van 125 miljoen euro.

En étendant notre marché interne de 375 à 450 millions d'habitants, le commerce intérieur s'intensifiera certainement, de nouveaux investissements auront lieu et le bien-être des anciens et des nouveaux États membres augmentera, mais je doute que la croissance attendue des 15 pays membres actuels se produise.
Door de verruiming van onze interne markt van 375 miljoen tot 450 miljoen inwoners zal de interne handel ongetwijfeld toenemen, zullen er sowieso bijkomende investeringen plaatsvinden en zal de welvaart van de oude en de nieuwe staten samen toenemen, maar of de vooropgestelde groei ook voor de huidige vijftien lidstaten zal worden verwezenlijkt betwijfel ik toch wel.