Vertaling van "actuellement 90 millions " (Frans → Nederlands) :

E. considérant que les PME et les micro-entreprises emploient actuellement 90 millions de personnes dans le secteur privé au sein de l'Union européenne;
E. overwegende dat kmo's en micro-ondernemingen momenteel voor 90 miljoen banen in de Europese privésector zorgen;

Au cours des années 90, la population mondiale a connu sa croissance la plus forte, atteignant les 6 milliards d'habitants en 1999. En outre, les Nations unies estiment à quelque 150 millions (soit environ 2,5 % de la population mondiale totale) le nombre de personnes qui vivent actuellement en dehors de leur pays d'origine.
In de jaren '90 is de wereldbevolking sneller dan ooit tevoren gegroeid. In 1999 werd de kaap van 6 miljard gerond en volgens ramingen van de VN zouden nu ongeveer 150 miljoen mensen (ongeveer 2,5% van de totale wereldbevolking) buiten hun land van herkomst wonen.

Le budget de l'UE pour ce programme est actuellement fixé à 90 millions d'euros par an; sa mise en œuvre est fondée sur le cofinancement.
De EU-begroting voor deze regeling beloopt momenteel 90 miljoen EUR per jaar; de uitvoering van de regeling is gebaseerd op cofinanciering.

Depuis 1990, le programme Tempus, qui dispose actuellement d’un budget annuel de près de 90 millions €, a financé quelque 4 000 projets de coopération associant plus de 2 000 universités dans l’Union et les pays partenaires de celle-ci.
Sinds 1990 heeft het Tempus‑programma, dat momenteel over een jaarlijkse begroting van ongeveer 90 miljoen euro beschikt, sinds 1990 ongeveer 4 000 samenwerkingsprojecten gefinancierd, waaraan meer dan 2 000 universiteiten uit de EU en haar partnerlanden hebben deelgenomen.

1. L'Union met à la disposition de la République de Moldavie une assistance macrofinancière sous la forme d'un don d'un montant maximal de 90 millions d'EUR, en vue de soutenir la stabilisation de son économie et de réduire les besoins de sa balance des paiements et de ses finances publiques tels qu'ils ont été estimés dans le programme actuel du FMI.
1. De Unie stelt de Republiek Moldavië macrofinanciële bijstand beschikbaar in de vorm van een gift ten belope van ten hoogste 90 miljoen EUR om de economische stabilisatie van de Republiek Moldavië te ondersteunen en de in het kader van het lopende IMF-programma vastgestelde budgettaire en betalingsbalansbehoefte te lenigen.

Elles ont créé 9,4 millions d’emplois dans l’Union européenne entre 2002 et 2008 et fournissent actuellement du travail à 90 millions de citoyens européens.
Zij hebben tussen 2002 en 2008 9,4 miljoen banen gecreëerd in de EU en bieden momenteel werk aan 90 miljoen Europese burgers.

Il est évidemment inconcevable que l’anglais soit un jour proscrit du monde des affaires et de la science, mais l’allemand, qui est la première ou seconde langue d’environ 125 millions de personnes, est l’une des langues les plus importantes du monde. Langue maternelle de 90 millions de personnes, l’allemand est également la langue la plus parlée dans l’Union européenne, contrairement, par exemple, au français, qui est actuellement parlé par seulement 23% des européens, dont seulement 11% l’ont pour langue maternelle.
Natuurlijk is het Engels niet meer weg te denken uit de zakenwereld of de wereld van de wetenschap. Duits is echter de eerste of tweede taal van circa 125 miljoen mensen en behoort daarmee tot de belangrijkste talen ter wereld. Het is bovendien de moedertaal van ruim 90 miljoen mensen en zodoende de meest gesproken taal in de Europese Unie. Een taal als Frans daarentegen wordt door slechts 23 procent van de Europese burgers gesproken, en voor slechts 11 procent van hen is het de moedertaal.

Le câble est actuellement le moyen prédominant de diffusion et de réception des services de radio et de télévision aux Pays-Bas : en 2004, avec 6,2 millions d’abonnés, le câble était utilisé par plus de 90% de la population.
Kabel is op dit moment het voornaamste middel van transmissie en ontvangst van RTV diensten in Nederland: in 2004, met 6,2 miljoen abonnees, werd kabel door meer dan 90% van de bevolking gebruikt.

Aujourd'hui, la Commission a adopté une proposition de M. Franz FISCHLER, commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, visant à ouvrir un contingent supplémentaire (90.800 t) de bananes à importer, qui s'ajoute au contingent tarifaire actuel de 2,553 millions de t (tenant compte de l'augmentation pour l'élargissement de 353.000 t qui a été appliquée par la Commission pour 1995).
Vandaag heeft de Commissie een voorstel van de heer Franz FISCHLER, het voor de Landbouw en de Plattelandsontwikkeling bevoegde Commissielid, aangenomen om een contingent bananen (90.800 ton) beschikbaar te stellen voor invoer, bovenop het huidige tariefcontingent van 2.553 miljoen ton.