Traduction de «actuellement aucune ventilation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.
Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les systèmes financiers de la DGCD et de la CTB ne permettent actuellement aucune ventilation vers l'une ou l'autre compétence régionale puisque ces dimensions n'ont pas été identifiées.
De financiële systemen van DGOS zowel als BTC laten evenwel niet toe nu een uitsplitsing te maken naar een of andere regionale bevoegdheid toe vermits deze niet werden geïdentificeerd als dusdanig.

Les 379 voyages en train se ventilent comme suit : Allemagne : 70 Autriche : 2 Danemark : 1 France : 174 Luxembourg : 9 Pays-Bas : 65 Royaume-Uni :41 Suisse : 14 Tchéquie : 2 3) À l'heure actuelle, aucun mesure en matière de compensation des émissions de CO2 pour les déplacements effectués par avion n'est prise au sein du département.
De 379 reizen per trein zijn als volgt verdeeld: Duitsland : 70 Oostenrijk : 2 Denemarken : 1 Frankrijk : 174 Luxemburg : 9 Nederland : 65 Verenigd Koninkrijk : 41 Zwitserland : 14 Tsjechië : 2 3) Thans is in het departement geen maatregel genomen inzake compensatie van CO2-uitstoot voor verplaatsingen afgelegd met het vliegtuig.