Traduction de «actuellement candidate » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]
meerjarenprogramma (1998-2002) voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | SURE-programma | SURE [Abbr.]

se tenir au courant des tendances actuelles en psychothérapie | se tenir informé des tendances actuelles en psychothérapie
op de hoogte blijven van actuele ontwikkelingen in de psychotherapie | op de hoogte blijven van actuele trends in de psychotherapie

valeur actuelle de la dette | valeur actuelle de la dette extérieure
huidige schuldenlast

SB actuellement en service | station de base actuellement en service
huidige BS

Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).
Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.

actuellement non-fumeur
momenteel niet-roker

pas de problèmes ou d'incapacité actuellement
geen aktuele problemen of beperkingen

patiente actuellement enceinte
patient momenteel zwanger

Trouble affectif bipolaire, épisode actuel hypomaniaque
bipolaire affectieve stoornis, huidige episode hypomaan

interpréter des données actuelles
actuele data interpreteren | gegevens verzamelen | actuele gegevens interpreteren | gegevens interpreteren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'heure actuelle, les choses se passent généralement de la manière suivante: les parents cherchent une candidate mère porteuse qui convient, la mère porteuse accouche anonymement en France et le nouveau-né est adopté immédiatement par les parents demandeurs.
Op dit ogenblik gaat het meestal als volgt : de wensouders vinden een geschikte draagmoeder, die anoniem bevalt in Frankrijk; de pasgeboren baby wordt onmiddellijk geadopteerd door de wensouders.

Il y a également une personne déléguée de Verviers, par ailleurs candidate à la place actuellement déclarée vacante.
Er is ook een persoon gedelegeerd uit Verviers, die overigens kandidaat is voor de vacantverklaarde betrekking.

Il ressort de plusieurs études que le seuil actuel de 30 % de candidates a systématiquement été dépassé lors des élections récentes.
Uit verschillende studies blijkt dat de nu geldende drempel van 30 % vrouwelijke kandidaten telkens is overschreden bij recente verkiezingen.

Actuellement, ce comité comporte peu de femmes en raison du fait que peu de femmes sont actives dans ce secteur et qu'il est dès lors difficile de trouver des candidates.
Momenteel telt dit comité weinig vrouwelijke leden omdat in deze sector weinig vrouwen actief zijn, zodat het moeilijk is om vrouwelijke kandidaten te vinden.

Dans ses analyses et recommandations, la candidate prend en compte les actuels défis régionaux.
In haar analyses en aanbevelingen houdt de kandidate rekening met de actuele gewestelijke uitdagingen.

2° mentionner le titre et la fonction actuelle du candidat ou de la candidate ainsi que le SPF ou le service public auquel il ou elle appartient.
2° melding maken van de huidige titel en functie van de kandidaat en van de FOD of de openbare dienst waarvan hij of zij deel uitmaakt.

Pour être recevables, les candidatures font mention du grade, du rang et de la fonction actuelle du candidat ou de la candidate ainsi que du SPF ou du service public auquel il ou elle appartient.
Om ontvankelijk te zijn, moeten de kandidaten hun huidige graad, weddenschaal, functie en de FOD of de openbare dienst waarvan hij of zij deel uitmaakt, vermelden.

2° mentionner le grade, le rang et la fonction actuelle du candidat ou de la candidate ainsi que le SPF ou le service public auquel il ou elle appartient.
2° melding maken van de huidige graad, rang en functie van de kandidaat en van de FOD of de openbare dienst waarvan hij of zij deel uitmaakt.

- à l'heure actuelle, il n'y a encore que peu de femmes gestionnaires d'un hôpital, de sorte qu'elles ne peuvent être présentées comme candidates.
- er zijn op heden nog maar weinig vrouwen die een ziekenhuis beheren zodanig dat zij niet kunnen worden voorgedragen.