Vertaling van "actuellement déjà octroyées " (Frans → Nederlands) :

Ces pensions sont actuellement déjà octroyées automatiquement lorsqu'elles sont gérées par le SdPSP.
Deze pensioenen worden nu al automatisch toegekend wanneer deze door de PDOS worden beheerd.

Selon le § 2 actuel, la libération conditionnelle est octroyée à tout condamné à une ou plusieurs peines privatives de liberté dont la partie à exécuter s'élève à plus de trois ans, pour autant que le condamné ait: (1) soit, subi un tiers de ces peines; (2) soit, si le jugement ou l'arrêt de condamnation a constaté que le condamné se trouvait en état de récidive, subi les deux tiers de ces peines, sans que la durée des peines déjà subies excède quatorze ans; (3) soit, en cas de condamnation à une peine privative de liberté à perpétuité, subi dix ans de cette peine, ou, en cas d'arrêt de condamnation ayant prononcé la même peine et constaté que le condamné se trouvait en état de récidive, subi seize ans de cette peine.
Volgens de huidige § 2 wordt, voor de vrijheidsstraffen van meer dan drie jaar, de voorwaardelijke invrijheidstelling toegekend voor zover de veroordeelde : (1) hetzij één derde van deze straffen heeft ondergaan; (2) hetzij in geval van herhaling twee derde van die straffen heeft ondergaan, zonder dat de duur van de reeds ondergane straffen meer dan veertien jaar bedraagt; (3) hetzij in geval van veroordeling tot levenslange vrijheidsstraf, tien jaar van deze straf heeft ondergaan, of, in geval van herhaling, zestien jaar.

Selon l'actuel § 2, cette mise en liberté est octroyée pour autant que le condamné ait: (1) soit, subi un tiers de ces peines; (2) soit, en cas de récidive, subi les deux tiers de ces peines, sans que la durée des peines déjà subies excède quatorze ans; (3) soit, en cas de condamnation à une peine privative de liberté à perpétuité, subi dix ans de cette peine, ou, en cas de récidive, seize ans.
Volgens de huidige § 2 wordt deze invrijheidstelling toegekend voor zover de veroordeelde : (1) hetzij één derde van deze straffen heeft ondergaan; (2) hetzij in geval van herhaling twee derde van die straffen heeft ondergaan, zonder dat de duur van de reeds ondergane straffen meer dan veertien jaar bedraagt; (3) hetzij in geval van veroordeling tot levenslange vrijheidsstraf, tien jaar van deze straf heeft ondergaan, of, in geval van herhaling, zestien jaar.

2) Le système actuel de travail saisonnier et les exceptions octroyées en la matière ont-ils déjà fait l'objet d'une évaluation ?
2) Werd er reeds een evaluatie gemaakt van het huidige systeem van seizoenarbeid en de daarop toegekende uitzonderingen?

Ce montant comprend également les sommes qui sont déjà actuellement octroyées aux organisations syndicales pour la formation et l'activité syndicales dans les banques suivantes : Fortis Banque S.A., " KBC Bank N.V" . et Dexia Banque S.A».
Dit bedrag omvat tevens de bedragen die op dit ogenblik reeds aan de vakbonden worden overgemaakt voor syndicale vorming en werking in volgende banken : Fortis Bank N.V. , KBC Bank N.V. en Dexia Bank N.V».

Les sommes qui sont déjà actuellement octroyées aux organisation syndicales pour la formation et l'activité syndicales s'élèvent à 100.000 EUR chez Fortis Banque S.A., 68.000 EUR à la " KBC Bank N.V" . et 202.000 EUR chez Dexia Banque S.A.
De bedragen die op dit ogenblik reeds aan de vakbonden worden overgemaakt voor syndicale vorming en werking belopen voor Fortis Bank N.V. 100. 000 EUR, voor KBC Bank N.V. 68. 000 EUR en voor Dexia Bank N.V. 202. 000 EUR.

L’Autorité était en effet préoccupée à l’idée que cette nouvelle forme de support puisse aboutir à un financement inutile en ce sens où l’aide octroyée par Enova à un projet permettait déjà d’atteindre une valeur actuelle nette de zéro, tout en couvrant une juste rémunération du capital, et qu’elle devait donc être suffisante pour permettre le lancement du projet.
De Autoriteit vreesde dat verdere steun tot onnodige financiering zou kunnen leiden, omdat de projectsteun van Enova reeds tot een netto contante waarde van nul zou leiden, inclusief een redelijk rendement, en derhalve zou volstaan om de uitvoering van het project op te starten.

Le règlement actuel est un règlement transitoire pour la subvention octroyée à l'Exécutif dont le montant a déjà été considérablement réduit pour 2009.
De huidige regeling is een overgangsregeling voor de subsidie die aan het Executief wordt verleend en waarvan het bedrag voor het jaar 2009 reeds aanzienlijk werd verminderd.

1. a) En l'état actuel de la réglementation, des quantités de référence laitières supplémentaires, prélevées sur la réserve nationale, sont octroyées sur demande uniquement aux jeunes producteurs (âgés de moins de quarante ans) installés comme agriculteurs à titre principal depuis moins de cinq ans et disposant déjà d'une quantité de référence laitière d'au moins 60.000 litres.
1. a) In de huidige reglementering, worden de bijkomende referentiehoeveelheden, afgeboekt op de nationale reserve, alleen toegekend op aanvraag aan jonge producenten (jonger dan 40 jaar) die geïnstalleerd zijn als landbouwers in hoofdberoep gedurende minder dan 5 jaar en die reeds beschikken over een referentiehoeveelheid van ten minste 60.000 liter.