Vertaling van "actuellement employée pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]
meerjarenprogramma (1998-2002) voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | SURE-programma | SURE [Abbr.]

se tenir au courant des tendances actuelles en psychothérapie | se tenir informé des tendances actuelles en psychothérapie
op de hoogte blijven van actuele ontwikkelingen in de psychotherapie | op de hoogte blijven van actuele trends in de psychotherapie

valeur actuelle de la dette | valeur actuelle de la dette extérieure
huidige schuldenlast

SB actuellement en service | station de base actuellement en service
huidige BS

Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.
Omschrijving: Een groep stoornissen waarin angst wordt opgeroepen enkel of overwegend, in bepaalde goed-omschreven situaties die niet als gevaarlijk gelden. Het is typerend dat dientengevolge deze situaties vermeden of met grote angst verdragen worden. De ongerustheid van de betrokkene kan gericht zijn op afzonderlijke symptomen, zoals hartkloppingen of een wee gevoel en gaat vaak gepaard met bijkomende angstgevoelens om dood te gaan, zich niet meer in de hand te hebben of gek te worden. Zich in gedachten verplaatsen in de fobie veroorzakende situatie wekt doorgaans anticipatie-angst op. Fobische angst en depressiviteit gaan dikwijls samen. Of twee diagnosen nodig zijn, fobische angst en een depressieve episode of slechts één, wordt bepaald door het verloop van de twee ziekten in de tijd en door therapeutische overwegingen ten tijde van het consult.

assistante de magasin | employé de boutique | employé de magasin/employée de magasin | employée de magasin
winkelbediende | winkelmedewerkster | winkelmedewerker | winkelmedewerker

employée chargée de la correspondance en langues étrangères | employé chargé de la correspondance en langues étrangères | employé chargé de la correspondance en langues étrangères/employée chargée de la correspondance en langues étrangères
commercieel correspondente vreemde talen | handelscorrespondente vreemde talen | correspondent vreemde talen | correspondente vreemde talen

intérêt né et actuel
reeds verkregen en dadelijk belang

coût actuel
huidige kostprijs

nationalité actuelle
huidige nationaliteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Combien de personnes (enseignants, personnel de cuisine, etc.) sont-elles actuellement employées dans l'Arts Center?
2. Hoeveel personen (lesgevers, keukenpersoneel, enz.) worden momenteel tewerkgesteld in het Arts Center?

2) a) 2 414,18 équivalents temps plein sont actuellement employées au sein du département Politique scientifique.
2) a) Binnen het departement Wetenschapsbeleid zijn op dit ogenblik 2 414,18 VTE tewerk gesteld.

1. Trente personnes sont actuellement employées au niveau de la cellule stratégique.
1. Er worden momenteel dertig mensen op mijn beleidscel tewerkgesteld.

Les chiffres relatifs au nombre de personnes actuellement employées par Belgacom ainsi que la répartition de ces personnes entre les différents rôles linguistiques figurent dans le tableau repris ci-dessous.
De cijfers met betrekking tot het aantal personen die momenteel in dienst zijn bij Belgacom, met de verdeling per taalrol, staan vermeld in de bijgevoegde tabel.

3) Combien de personnes (équivalents temps pleins) sont-elles actuellement employées par le CeBeDeM ?
3) Hoeveel personeelsleden (voltijdse equivalenten) heeft CeBeDem momenteel in dienst?

En effet, 12 des 68 personnes handicapées actuellement employées par le SPF Economie sont âgées entre 59 et 64 ans et sont donc susceptibles de partir à la pension d’ici 2010.
12 van de 68 personen met een handicap die momenteel worden tewerkgesteld door de FOD Economie zijn tussen 59 en 64 jaar oud en kunnen dus tegen 2010 met pensioen gaan.

1. Le nombre total de personnes employées actuellement par le Musée Royal de l'Armée et d'Histoire militaire (MRA) est de 178 personnes.
1. Het totaal aantal personeelsleden momenteel tewerkgesteld door het Koninklijk Museum van het Leger en Krijgsgeschiedenis (KLM) bedraagt 178 personen.

La justice de paix de Fléron (cinq personnes employées, soit un greffier en chef, deux greffiers et deux employées) est actuellement confrontée à un grave sous-effectif, qui va nécessairement avoir des répercussions pour les habitants du canton.
Het vredegerecht van Fléron (vijf werknemers, namelijk een hoofdgriffier, twee griffiers en twee bedienden) heeft momenteel te kampen met een zware onderbemanning, die onvermijdelijk gevolgen zal hebben voor de inwoners van het kanton.

1. a) Combien de personnes sont-elles actuellement employées dans le secteur non marchand? b) Pouvez-vous donner l'évolution annuelle de ce nombre de 2005 à ce jour?
1. a) Hoeveel personeel was er in deze "zachte" sector tewerkgesteld? b) Kan u een jaarlijks overzicht geven van 2005 tot en met vandaag?

L'honorable ministre peut-il me communiquer le nombre de personnes actuellement employées dans ce secteur ?
Kan de geachte minister meedelen hoeveel mensen er momenteel in deze sector zijn tewerkgesteld ?