Vertaling van "actuellement fortement encouragée " (Frans → Nederlands) :

Les banques sont donc fortement encouragées à examiner comment répondre aux besoins du public en lui proposant un système de paiement à distance transfrontalier remplissant les fonctions actuellement assurées par le système Eurochèque.
De banken wordt met klem verzocht na te gaan hoe kan worden voorzien in de behoefte van het publiek, over een soort van grensoverschrijdende betalingsfaciliteit op afstand te kunnen beschikken zoals die op het ogenblik wordt geboden door het eurocheque-systeem.

Les autorités roumaines sont fortement encouragées à tirer avantage de l’aide actuelle de Phare et à ébaucher une stratégie et un plan d’action pour la réforme du secteur psychiatrique.
De Roemeense autoriteiten worden ook intensief gestimuleerd om gebruik te maken van de huidige steun in het kader van het Phare-programma en om een strategie- en actieplan op te stellen voor de hervormingen in de geestelijke gezondheidszorg.

Alors que la production de biocarburants doit être fortement encouragée par une réorientation des systèmes actuels d'aide dans le cadre de la PAC, l'UE devrait également être ouverte à des importations accrues en provenance des pays en développement.
Hoewel de productie van biobrandstoffen ten zeerste dient te worden aangemoedigd door een herziening van de huidige ondersteuningssystemen in het kader van het GLB, moet de EU ook openstaan voor de toenemende invoer uit de ontwikkelingslanden.

2. Que pensez-vous faire pour prévenir une éventuelle utilisation abusive par Banksys de sa situation de monopole et notamment pour veiller à ce que ses tarifs soient raisonnables, d'autant plus que l'utilisation du réseau de paiement électronique est, actuellement fortement encouragée?
2. Welke plannen heeft u om mogelijk misbruik van de monopoliesituatie van Banksys tegen te gaan en onder meer te waken over de redelijkheid van de betaaltarieven, zeker nu het gebruik van het elektronisch betalingsverkeer sterk gepromoot wordt?