Traduction de «actuellement ratifiée uniquement » (Français → Néerlandais) :

Bien que ces dispositions de la proposition relèvent de la compétence de la Commission des affaires sociales du Parlement européen, votre Rapporteur estime qu'elles présentent l'avantage de conférer une meilleure protection aux travailleurs originaires de pays tiers que ce n'est le cas actuellement sur la base des conventions internationales ratifiées par certains Etats membres uniquement.
Hoewel deze bepalingen onder de bevoegdheid van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken van het Europees Parlement vallen, is uw rapporteur van mening dat zij werknemers uit derde landen meer bescherming bieden dan momenteel het geval is op basis van internationale overeenkomsten die niet alle EU-lidstaten geratificeerd hebben.

[107] Cette convention, actuellement ratifiée uniquement par l'Espagne, ne prévoit cependant qu'un mécanisme de reconnaissance relativement faible.
Deze overeenkomst, die momenteel alleen door Spanje bekrachtigd is, voorziet evenwel slechts in een vrij beperkt erkenningsmechanisme.

En ce qui concerne le point 6 de la question, je signale à l'honorable membre qu'à l'heure actuelle, la Convention européenne sur la nationalité qu'il évoque (Convention n° 166 du Conseil de l'Europe, Strasbourg, 6 novembre 1997) a uniquement été ratifiée et transposée dans leur droit positif par un nombre très limité d'États membres du Conseil de l'Europe.
Wat betreft punt 6 van de vraag wijs ik er het geachte lid op dat het door hem aangehaalde Europees Verdrag over de nationaliteit (Verdrag nr. 166 van de Raad van Europa, Straatsburg, 6 november 1997) tot op heden slechts door een zeer beperkt aantal lidstaten van de Raad van Europa werd geratificeerd en in hun positief recht werd opgenomen.