Traduction de «actuellement trop élevée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

traumatisme de l'oreille moyenne à la suite d'une pression trop élevée
barotrauma van het gehoororgaan

des températures de trempe trop élevées provoquent une refusion partielle
een te hoge hardingstemperatuur heeft smelten tot gevolg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La hauteur d'accès des rames M6 actuelles est trop élevée - 55 et 76 cm, selon la hauteur des quais.
De huidige M6-stellen hebben een te hoge toegang bij het instappen 55 en 76 cm afhankelijk van de hoogte van de perrons.

G. considérant que le modèle opérationnel actuel des paiements par carte permet des commissions multilatérales d'interchange (CMI) trop élevées qui semblent parfois excéder le coût réel du financement du système et constituent un obstacle majeur à la concurrence sur le marché des paiements;
G. overwegende dat het huidige bedrijfsmodel voor kaartbetalingen exorbitant hoge niveaus van multilaterale afwikkelingsvergoedingen (MIF's) toelaat, die soms de werkelijke financieringskosten van het systeem lijken te overstijgen en een belangrijk obstakel vormen voor concurrentie op de betalingsmarkt;

Si les impôts étaient calculés par kilo de sucre, par litre de lait ou par litre de diesel, indépendamment du prix (ce qui serait en fait préférable au niveau économique mais trop compliqué sur le plan administratif), les recettes fiscales ne seraient pas aussi élevées qu'elles ne le sont à l'heure actuelle.
Indien de belastingen zouden geheven worden per kilo suiker, per liter melk of per liter diesel, onafhankelijk van de prijs, wat in feite economisch beter zou zijn maar administratief te ingewikkeld, dan zouden de belastingontvangsten niet zo hoog zijn als ze nu zijn.

La part des transports routiers est actuellement trop élevée et celle des transports ferroviaires trop faible.
Het wegvervoer neemt een te hoog percentage voor zijn rekening en het aandeel van het spoorwegvervoer ligt te laag.

La transparence signifie que, d’une part, les compagnies aériennes pourront à l’avenir obtenir des informations leur permettant de comprendre quelles redevances de sûreté leur seront appliquées par les aéroports, leur utilité et si elles sont trop élevées - ce qui arrive encore parfois actuellement - et, dans un deuxième temps bien sûr, les passagers eux aussi pourront comprendre ce que les compagnies aériennes exigent d’eux.
Transparantie betekent dat de luchtvaartmaatschappijen in de toekomst de informatie moeten kunnen krijgen die ze nodig hebben om te begrijpen welke heffingen voor de veiligheid de luchthavens nu eigenlijk voorschrijven, waarvoor die heffingen bedoeld zijn, en of ze te hoog zijn – wat nu nog wel eens voorkomt. Vervolgens moeten natuurlijk ook de passagiers kunnen begrijpen wat ze aan de luchtvaartmaatschappijen moeten betalen.

Pourtant, nombre des pensions actuelles en Belgique sont considérées comme trop peu élevées, surtout si on compare avec le reste de l'Europe.
Toch worden veel van de huidige pensioeninkomens in België als te laag bestempeld, zeker in vergelijking met de rest van Europa.