Traduction de «adaptation purement formelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

adaptation formelle
formele aanpassing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un délai de vingt-quatre mois suivant l'entrée en vigueur de la présente disposition, le Roi peut effectuer toutes les modifications purement formelles nécessaires pour adapter les dispositions concernées en ce sens.
De Koning kan, binnen een termijn van vierentwintig maanden volgend op de inwerkingtreding van deze bepaling, alle noodzakelijke puur formele aanpassingen doen om de betrokken bepalingen in deze zin aan te passen.

Considérant qu'à titre purement formel, il apparait adéquat, à l'occasion des présentes modifications, d'adapter le texte en ce qui concerne les appellations anciennes des Administrations citées pour les adapter aux nouvelles appellations;
Overwegende dat het vanuit louter formeel oogpunt adequaat lijkt om ter gelegenheid van deze wijzigingen, de oude namen van de vermelde besturen in de tekst te wijzigen in de nieuwe namen;

L'auteur déclare que son amendement vise à une adaptation purement formelle.
De auteur stelt dat zijn amendement een puur formele aanpassing beoogt.

c. Le Protocole Additionnel prévoit encore une autre adaptation, purement formelle, de la Convention révisée pour la Navigation du Rhin, indépendante de la question de la reconnaissance des certificats de navigabilité et des patentes de bateliers communautaires et autres.
c. Het Aanvullende Protocol voorziet nog in een andere, louter formele, aanpassing van de Herziene Rijnvaartakte, die los staat van de kwestie van de erkenning van communautaire en andere scheepsattesten en schipperspatenten.

Dans le but de supprimer les « archaïsmes » qu'il contient, l'auteur de la présente proposition de loi procède à une adaptation purement formelle des quelques dispositions qui appartiennent encore au passé.
Om de « archaïsmen » weg te werken, stelt de indiener van het onderhavige wetsvoorstel een aantal louter formele aanpassingen voor van een aantal gedateerde bepalingen.

Il s'agit d'une adaptation purement formelle de la terminologie sur la base des commentaires du service de l'Évaluation de la législation.
Dit is een louter formele aanpassing wat betreft de terminologie op basis van de commentaren van de dienst Wetsevaluatie.

Il s'agit d'une adaptation purement formelle de la terminologie sur la base des commentaires du service d'Évaluation de la législation.
Dit is een louter formele aanpassing wat betreft de terminologie op basis van de commentaren van de dienst Wetsevaluatie.

Une première série de modifications est purement formelle : il s'agit en effet d'adapter des concepts vieillis aux nouvelles formulations en usage.
Een eerste reeks wijzigingen is louter formeel van aard en houdt een aanpassing in van verouderde begrippen aan de nieuwe formuleringen.

La modification apportée à l'article 16, § 2, alinéa 2, constitue une adaptation purement formelle.
De wijziging aangebracht aan artikel 16, § 2, tweede lid, betreft een louter vormelijke aanpassing.

De telles modifications ne se limitent pas à une adaptation purement formelle d'une disposition fiscale à d'autres dispositions.
Dergelijke wijzigingen beperken zich niet tot een louter vormelijke aanpassing van een fiscale bepaling aan andere bepalingen.