Vertaling van "adaptations techniques suggérées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

adaptations techniques
technische aanpassingen

Comité d'adaptation technique concernant une meilleure assistance médicale à bord des navires
Comité voor technische aanpassing inzake de bevordering van betere medische bijstand aan boord van schepen

Comité d'adaptation technique concernant la mise en oeuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs
Comité voor technische aanpassing inzake de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers

adaptation technique
technische voorziening

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technologische verandering [ aanpassing aan technische vooruitgang | aanpassing technische vooruitgang | digitale revolutie | technische vooruitgang | technologische ontwikkeling | voortschrijden van de technologie ]

enseignement sur les techniques d'adaptation à un déficit sensoriel
educatie over aanpassingstechnieken bij sensorisch gebrek

adapter des techniques de combat à la représentation
gevechtstechnieken aanpassen voor voorstelling

Comité consultatif d'adaptation au progrès technique des essences pour véhicules à moteur
Adviescomité tot aanpassing van de technische vooruitgang van de benzines voor motorvoertuigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit d'une adaptation technique suggérée par l'avis du Conseil d'État (p. 90).
Het gaat om een technische aanpassing die de Raad van State in zijn advies (blz. 90) voorstelt.

Il s'agit d'une adaptation technique suggérée par l'avis du Conseil d'État (p. 89) et la Cour de cassation liée à l'abrogation de cette loi.
Het gaat om een technische aanpassing die wordt voorgesteld in het advies van de Raad van State (blz. 89) en van het Hof van Cassatie, als gevolg van de opheffing van die wet.

Il s'agit d'une adaptation technique suggérée par l'avis de la Cour de cassation.
Het gaat om een technische aanpassing, die het Hof van Cassatie in zijn advies voorstelt.

Il s'agit d'une adaptation technique suggérée par l'avis du Conseil d'État (p. 90) et la Cour de cassation.
Het gaat om een technische aanpassing die de Raad van State (blz. 90) en het Hof van Cassatie in hun advies suggereren.

M. Verstreken précise que l'amendement apporte des adaptations techniques suggérées dans l'avis du Conseil d'État.
De heer Verstreken verklaart dat het amendement technische aanpassingen aanbrengt zoals voorgesteld in het advies van de Raad van State.

En outre, conformément à l'article 86, paragraphes 2 et 3, du règlement, la commission des affaires juridiques a estimé que les adaptations techniques suggérées dans l'avis du groupe de travail susmentionné étaient nécessaires afin de garantir que la proposition respecte les règles de codification.
Overeenkomstig artikel 86 bis, lid 2, en artikel 86, lid 3, is de Commissie juridische zaken bovendien van mening dat de in het advies van de voornoemde Adviesgroep voorgestelde technische aanpassingen nodig zijn om ervoor te zorgen dat het voorstel in overeenstemming is met de herschikkingsregels.

En ce qui concerne la technique de refonte, l'inclusion des adaptations techniques suggérées par le groupe de travail consultatif du service juridique est également recommandée.
Wat de herschikkingstechniek betreft, is het eveneens aan te raden de door de adviesgroep van de juridische diensten voorgestelde technische aanpassingen op te nemen.

Le rapporteur accepte l'adaptation à la procédure de réglementation avec contrôle telle qu'elle est proposée et ne suggère aucun amendement, excepté les adaptations techniques suggérées par le groupe consultatif des services juridiques.
De rapporteur aanvaardt de voorgestelde aanpassing aan de regelgevingsprocedure met toetsing en stelt geen amendementen voor, afgezien van de technische aanpassingen die door de Adviesgroep van de juridische diensten zijn voorgesteld.

Après consultation de la commission sectorielle chargée du dossier, la commission des affaires juridiques accepte l'adaptation à la procédure de réglementation avec contrôle telle qu'elle est proposée et ne propose aucun amendement, excepté les adaptations techniques suggérées par le groupe consultatif des services juridiques.
Na overleg met de bevoegde vakcommissie aanvaardt de Commissie juridische zaken de voorgestelde aanpassing aan de regelgevingsprocedure met toetsing en stelt geen amendementen voor, afgezien van de technische aanpassingen die door de adviesgroep van de juridische diensten zijn voorgesteld.

Étant donné que l'adaptation proposée à la procédure de règlementation avec contrôle est achevée, la commission des affaires juridiques ne propose aucun amendement, excepté les adaptations techniques suggérées par le groupe consultatif des services juridiques.
Aangezien de voorgestelde aanpassing aan de regelgevingsprocedure met toetsing volledig is, stelt de Commissie juridische zaken na overleg met de voor dit dossier ten principale bevoegde commissie geen amendementen voor, afgezien van de technische aanpassingen die door de adviesgroep van de juridische diensten zijn voorgesteld.