Vertaling van "adaptées aussi strictement " (Frans → Nederlands) :

– les demandes au titre de l'article 4 ne soient pas abstraites mais adaptées aussi strictement que possible;
– dat verzoeken overeenkomstig artikel 4 niet abstract zijn, maar zorgvuldig op maat worden gesneden,

– les termes "adaptées aussi strictement que possible" au titre de l'article 4 soient interprétés de la même manière qu'ils le sont actuellement au titre de l'article 5;
– dat de term ‘zorgvuldig op maat gesneden ‘ in artikel 4 op dezelfde wijze wordt geïnterpreteerd als nu in artikel 5 gebeurt;

(b) les demandes au titre de l'article 4 ne soient pas abstraites mais adaptées aussi strictement que possible;
(b) dat verzoeken overeenkomstig artikel 4 niet abstract zijn, maar zorgvuldig op maat worden gesneden,

(c) les termes "adaptées aussi strictement que possible" au titre de l'article 4 soient interprétés de la même manière qu'ils le sont actuellement au titre de l'article 5;
(c) dat de term ‘zorgvuldig op maat gesneden‘ in artikel 4 op dezelfde wijze wordt geïnterpreteerd als nu in artikel 5 gebeurt;

Conformément à l'article 4 de l'accord, les demandes doivent être adaptées aussi strictement que possible.
Volgens artikel 4 van de Overeenkomst moeten verzoeken „zorgvuldig op maat gesneden zijn”.

est adaptée aussi strictement que possible pour réduire au minimum le volume des données demandées, compte tenu des analyses du risque terroriste passé et présent, axées sur les types de message et sur les éléments géographiques ainsi que sur les vulnérabilités et menaces terroristes perçues comme telles, et des analyses des éléments géographiques, de la menace et de la vulnérabilité; et
wordt zorgvuldig op maat gesneden opdat zo weinig mogelijk gegevens worden gevraagd, waarbij terdege rekening wordt gehouden met analysen van het terrorismerisico in heden en verleden, toegespitst op bepaalde soorten berichten, op bepaalde regio’s en op waargenomen terrorismedreigingen en kwetsbaarheden, alsook met geografische analysen en analysen betreffende dreigingen en kwetsbaarheden, en