Vertaling van "additifs concernés jusqu " (Frans → Nederlands) :

L'article 9 G, paragraphe 6, de la directive 70/524/CEE permet le prolongement automatique de l’autorisation des additifs concernés jusqu’à ce que la Commission statue, dans le cas où, pour des raisons indépendantes de la volonté du titulaire de l'autorisation, une décision ne peut intervenir avant la date d’expiration de l'autorisation.
Indien om redenen die niet verwijtbaar zijn aan de houder van de vergunning, geen uitspraak over het verzoek om verlenging kan worden gedaan vóór het verstrijken daarvan, wordt de geldigheidsduur van de vergunning van de betrokken toevoegingsmiddelen krachtens artikel 9.G, lid 6, van Richtlijn 70/524/EEG automatisch verlengd tot de Commissie een uitspraak doet.

Les produits qui ne remplissent pas les conditions du présent arrêté mais bien celles de l'arrêté royal du 17 février 1997 concernant les édulcorants destinés à être utilisés dans les denrées alimentaires, modifié par les arrêtés royaux des 18 décembre 1997, 24 septembre 2004 et 8 décembre 2004 et de l'arrêté royal du 1 mars 1998 relatif aux additifs autorisées dans les denrées alimentaires à l'exception des colorants et des édulcorants, modifié per les arrêtés royaux des 8 février 1999, 19 février 2002, 4 février 2004, 21 septembre 2004, 8 décembre 2004 et 22 avril 2005, peuvent être mis sur le marché et employés jusqu'au 15 août 2008 au plus tard.
De producten die niet voldoen aan het huidig besluit maar wel voldoen aan het koninklijk besluit van 17 februari 1997 betreffende zoetstoffen die in voedingsmiddelen mogen worden gebruikt, gewijzigd door de koninklijke besluiten van 18 december 1997, 24 september 2004 en 8 december 2004 en het koninklijk besluit van 1 maart 1998 betreffende in voedingsmiddelen toegelaten toevoegsels met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen, gewijzigd door de koninklijke besluiten van 8 februari 1999, 19 februari 2002, 4 februari 2004, 21 september 2004, 8 december 2004 en 22 april 2005, mogen tot uiterlijk op 15 augustus 2008 in de handel gebracht en gebruikt worden.

Toutefois, pour les Etats membres, n'ayant pas interdit - à la date d'entrée en vigueur du règlement - un ou plusieurs des additifs susmentionnés, ce ou ces antibiotiques restent autorisés dans les Etats membres concernés jusqu'au 30 juin 1999 afin de permettre leur écoulement ainsi que l'écoulement des prémélanges et des aliments composés les contenant.
Voor de lidstaten die op de datum van inwerkingtreding van de verordening een of meer van bovengenoemde additieven nog niet hebben verboden, blijven de betrokken antibiotica tot 30 juni 1999 toegestaan, zodat zij, en ook de voormengsels en samengestelde voeders waarin zij voorkomen, op de markt kunnen worden afgezet.