Vertaling van "additionne les contributions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sucre additionné de colorants
suiker waaraan kleurstoffen zijn toegevoegd

montants additionnés
samengevoegde bedragen

sucre additionné de colorant | sucre coloré
suiker met toegevoegde kleurstoffen

contribution des États membres [ abattement budgétaire | compensation budgétaire | contribution financière ]
bijdrage van de lidstaten [ begrotingscompensatie | bijdrage van de Lid-Staten | budgettaire compensatie | financiële bijdrage | verlaging van de begrotingsbijdrage ]

contribution des plantes au climat intérieur et aux conditions sanitaires
invloed van planten op het binnenklimaat en de gezondheid

administration fiscale [ contrôleur des contributions | fisc | inspecteur des impôts ]
belastingadministratie [ belastinginspecteur | fiscus ]

contribution PNB [ quatrième ressource ]
bijdrage naar BNP [ vierde bron van inkomsten ]

contribution de responsabilisation
responsabiliseringsbijdrage

contribution
bijdrage

Administration des Contributions directes
Administratie der Directe Belastingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En d'autres termes, faut-il « juger » la contribution de chaque pays sur sa participation à des missions OTANiennes ou faut-il aborder la question globalement en additionnant les contributions à l'ONU, l'OTAN et autres missions de la PESD ?
Moet men met andere woorden de bijdrage van elk land « beoordelen » volgens zijn deelname aan NAVO-opdrachten, of moet men het hele plaatje bekijken en de bijdragen aan de VN, de NAVO en andere opdrachten van het EVDB optellen ?

Si l'on additionne la contribution de la Belgique (versée en plusieurs tranches), qui s'élève à 16,5 millions d'euros, et celle de l'UE, qui se chiffre à un bon 47 millions d'euros, on obtient un total de 63,5 millions d'euros.
De bijdrage van België (in schijven betaald) van 16,5 miljoen euro en de bijdrage van de EU van ruim 47 miljoen euro, maakt een totaal van 63,5 miljoen euro.

Ces revenus sont réduits du montant de la contribution provisoire, telle que calculée suivant le même article 13 bis. L'indice santé moyen est calculé comme suit : 1° les indices santé qui s'appliquent dans chaque mois des douze mois de l'année précédente sont additionnés ; 2° le résultat de l'addition, visée au point 1°, est divisé par douze».
Dat inkomen wordt verminderd met het bedrag van de voorlopige bijdrage, zoals berekend volgens hetzelfde artikel 13 bis. Het gemiddelde gezondheidsindexcijfer wordt berekend als volgt: 1° de gezondheidsindexcijfers die gelden in elke maand van de twaalf maanden van het jaar voordien worden bij elkaar opgeteld; 2° het resultaat van de optelling, vermeld in punt 1°, wordt gedeeld door twaalf" .

Nous nous sentons parfois impuissants en tant qu’individus face à ce défi mondial majeur mais, en fin de compte, les citoyens doivent être encouragés à fournir leur part d’effort, car les modestes contributions individuelles, le «Power of One», s’additionnent les unes aux autres.
Tegenover deze enorme mondiale uitdaging voelen we ons als individu soms machteloos, maar mensen moeten uiteindelijk toch worden aangemoedigd om hun steentje bij te dragen, want kleine bijdragen, zoals de ‘Power of One’-campagne, hebben wel degelijk effect.

Si l'on additionne les contributions des États-Unis, de l'Union européenne, du Canada, de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande, les ressources totales engagées par le Fonds s'élèvent à quelque 712 millions d'euros.
Met bijdragen uit de Verenigde Staten van Amerika, de Europese Unie, Canada, Australië en Nieuw-Zeeland bedragen de middelen waar het Fonds tot dusver over kan beschikken, € 712 mln.

Les objectifs d'émission globaux de SO2, de NOx et de poussières peuvent être quantifiés en additionnant la contribution de chaque installation aux objectifs d'émissions respectifs:
De waarde van de totale emissiestreefcijfers voor SO2, NOx en stof kan worden bepaald door optelling van de bijdragen van de afzonderlijke installaties bij de respectieve emissiestreefcijfers:

3. estime que la part de cette contribution du budget communautaire devrait être entièrement distincte, en s'y additionnant, de tout accord budgétaire interne de répartition intervenu dans l'État membre;
3. is van mening dat de toewijzing van dergelijke financiële bijdragen uit de EU-begroting volstrekt gescheiden moet worden gehouden van en een aanvulling moet zijn op eventuele interne overgedragen begrotingsregelingen binnen de lidstaten;

b ) le montant total des contributions nettes , en additionnant les contributions nettes de tous les membres ;
b ) de totale nettobijdragen door optelling van de nettobijdragen van alle leden ; en