Traduction de «additionnel puisse entrer » (Français → Néerlandais) :

Il manque donc encore huit ratifications pour que le Protocole additionnel puisse entrer en vigueur.
Er ontbreken dus nog acht ratificaties om het Aanvullend Protocol in werking te doen treden.

C'est pourquoi, il vous propose d'approuver rapidement cet Accord additionnel afin qu'il puisse entrer en vigueur dans le plus bref délai possible.
Daarom stelt de Regering u voor dit aanvullend Akkoord spoedig goed te keuren opdat het binnen de kort mogelijke tijd in werking kan treden.

Le gouvernement vous propose par conséquent d'approuver rapidement le Protocole additionnel afin qu'il puisse entrer en vigueur dans le plus bref délai possible.
De regering stelt u dan ook voor dit Aanvullend Protocol spoedig goed te keuren opdat zij binnen de kortst mogelijke tijd in werking kan treden.

3º de soumettre le plus rapidement possible le protocole instaurant une procédure de plainte, additionnel à la Convention de l'ONU de 1979 sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, à l'approbation des chambres législatives en vue de sa ratification pour qu'il puisse entrer en vigueur effectivement au plus tôt.
3º zo spoedig mogelijk het klachtrechtprotocol bij het VN-Verdrag voor de uitbanning van alle vormen van discriminatie van de vrouw (CEDAW-Verdrag van 1979) ter instemming aan de wetgevende kamers voor te leggen zodat het ook effectief in werking kan treden.

1. à conforter la Belgique dans son rôle de pionnier en veillant à ce que notre pays soit un des dix premiers États à ratifier le protocole facultatif additionnel à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, de manière que celui-ci puisse effectivement entrer en vigueur;
1. de voortrekksersrol van België te bestendigen door te verzekeren dat ons land tot de eerste tien landen zal behoren die het facultatief protocol bij het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van de vrouw ratificeren, opdat het protocol effectief in werking zou kunnen treden;