Traduction de «adelheid » (Français → Néerlandais) :

Mme Adelheid Soubry, professeur et chef du « Onderzoeksgroep Epidemiologie » au « Departement Maatschappelijke Gezondheidszorg en Eerstelijnszorg van de KU Leuven ».
Mevr. Adelheid Soubry, professor en hoofd van Onderzoeksgroep Epidemiologie op het Departement Maatschappelijke Gezondheidszorg en Eestelijnszorg van de KU Leuven.

1° est nommée membre effectif du Conseil fédéral de l'art infirmier Mme Depreter Eveline, 8000 Brugge, en remplacement de Mme Van Heusden Adelheid, 3010 Leuven, dont elle achèvera le mandat;
1° wordt benoemd tot effectief lid van de Federale Raad voor Verpleegkunde Mevr. Depreter Eveline, 8000 Brugge, ter vervanging van Mevr. Van Heusden Adelheid, 3010 Leuven, wiens mandaat zij zal voleindigen;

Mme Adelheid Soubry, professeur et chef du « Onderzoeksgroep Epidemiologie » au « Departement Maatschappelijke Gezondheidszorg en Eerstelijnszorg van de KU Leuven ».
Mevr. Adelheid Soubry, professor en hoofd van Onderzoeksgroep Epidemiologie op het Departement Maatschappelijke Gezondheidszorg en Eerstelijnszorg van de KU Leuven.

Conseil de discipline de la police intégrée Mandat de président effectif de la chambre néerlandophone Article 1 . Madame Adelheid PAPEN, Conseiller, Président de chambre à la Cour d'appel de Bruxelles est nommée pour une période de 5 ans dans le mandat de président effectif de la chambre néerlandophone du Conseil de discipline de la police intégrée à partir du 6 décembre 2015.
Tuchtraad van de geïntegreerde politie Mandaat van effectief voorzitter van de Nederlandstalige kamer Artikel 1. Mevrouw Adelheid PAPEN, Kamervoorzitter-raadsheer bij het Hof van Beroep te Brussel, wordt voor een periode van vijf jaar benoemd in het mandaat van effectief voorzitter van de Nederlandstalige kamer van de Tuchtraad van de geïntegreerde politie met ingang van 6 december 2015.

Adelheid Marthe Joseph BLONDEEL (Brugge, le 08/05/1962)
Adelheid Marthe Joseph BLONDEEL (Brugge, 8/05/1962)

Art. 3. Mme Adelheid Byttebier a obtenu démission honorable de sa fonction en tant que présidente du Conseil d'administration de la STIB.
Art. 3. Aan Mevr. Adelheid Byttebier wordt eervol ontslag verleend uit haar functie als voorzitster van de Raad van Bestuur van de MIVB.

Article 1. Adelheid Byttebier, du rôle linguistique néerlandais, et Ridouane Chahid du rôle linguistique français, sont nommés respectivement président et vice-président du conseil d'administration de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles.
Artikel 1. Adelheid Byttebier, van de Nederlandse taalrol en Ridouane Chahid van de Franse taalrol, worden respectievelijk tot voorzitter en ondervoorzitter benoemd van de raad van bestuur van de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel.

La présidente de la STIB, Adelheid Byttebier, comprend cette situation.
MIVB-voorzitster Adelheid Byttebier heeft daar begrip voor.