Traduction de «adenauer et dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Séminaire Fondation K. ADENAUER
Seminarie K. ADENAUER-stichting

Bâtiment Konrad Adenauer | KAD [Abbr.]
KAD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté ministériel du 21 décembre 2017, l'ASBL CESI, avenue Konrad Adenauer 8, 1200 Bruxelles, est agréée comme service externe pour la prévention et la protection au travail jusqu'au 31 décembre 2022.
Bij ministerieel besluit van 21 december 2017 is de VZW CESI, Konrad Adenauerlaan 8, te 1200 Brussel, erkend als externe dienst voor preventie en bescherming op het werk tot 31 december 2022.

Des téléphones mobiles, des ordinateurs portables et des documents ont aussi été saisis à la Fondation allemande Konrad Adenauer et dans trois organisations américaines : le National Democratic Institute (NDI), l'International Republican Institute (IRI) et la Freedom House.
Er werden ook mobiele telefoons, laptops en documenten in beslag genomen in de kantoren van de Duitse Konrad Adenauer Stiftung en van drie Amerikaanse organisaties: het National Democratic Institute (NDI), het International Republican Institute (IRI) en Freedom House.

1) Comment le ministres réagit-il aux attaques contre les bureaux de la Fondation Konrad Adenauer, de l'International Republican Institute (IRI) et du National Democratic Institute (NDI) au Caire, à Luxor et à Alexandrie ?
1) Hoe reageert hij op de invallen in de kantoren van de Konrad Adenauer Stiftung, het International Republican Institute (IRI) en het National Democratic Institute (NDI) in Caïro, Luxor en Alexandrië?

Il s'agit entre autres de la Fondation Konrad Adenauer et de quatre organisations américaines : le National Democratic Institute (NDI), l'Internationl Republican Institute (IRI), l'International Center for Journalists (ICFJ) et la Freedom House.
Hiertoe behoren onder andere de Duitse Konrad-Adenauer Stichting en vier Amerikaanse organisaties: het National Democratic Institute (NDI), het International Republican Institute (IRI), International Center for Journalists (ICFJ) en Freedom House.

Elle rappelle le rêve d'Adenauer, selon lequel les pays d'Europe centrale et de l'Est partageraient un jour également ces valeurs européennes.
Zij herinnert aan de droom van Adenauer die stelde dat de landen van Midden- en Oost-Europa ook ooit zouden delen in deze Europese waarden.

It is interesting to read what Konrad Adenauer had to say about the vote on the Saarland and its eventual reintegration into the Federal Republic of Germany, which took place on 1 January, 50 years ago.
Interessant sind die Äußerungen von Konrad Adenauer, als es um die Abstimmung über das Saarland und später um die Wiedereingliederung des Saarlands in die Bundesrepublik Deutschland ging. Das hat im Übrigen am 1. Januar dieses Jahres vor 50 Jahren stattgefunden.

4. ASBL Cesi, avenue Konrad Adenauer 8, 1200 Bruxelles.
4. VZW Cesi, Konrad Adenauerlaan 8, 1200 Brussel.

GUICHET D'ENTREPRISES, afin de modifier l'adresse de l'unité d'établissement établie avenue Conrad Adenauer 6, à 1200 Bruxelles,
ONDERNEMINGSLOKET, teneinde het adres van haar vestigingseenheid gevestigd te 1200 Brussel, Konrad Adenauerlaan 6, te wijzigen,

L'entreprise de droit allemand « Generali Lloyd Versicherung Aktiengesellschaft », dont le siège social est situé Karlstrasse 10, à 80333 München, a été absorbée, avec effet au 1 juillet 2002, par l'entreprise de droit allemand « Thuringia Versicherungs-Aktiengesellschaft », dont le siège social est situé Adenauerring 7, à 81737 München.
De onderneming naar Duits recht « Generali Lloyd Versicherung Aktiengesellschaft », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Karlstrasse 10, à 80333 München, werd, met uitwerking op 1 juli 2002, overgenomen door de onderneming naar Duits recht « Thuringia Versicherungs-Aktiengesellschaft », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Adenauerring 7, à 81737 München.

Art. 3. A l'avers, la pièce porte les effigies conjuguées (de gauche à droite) de Konrad Adenauer, Robert Schuman et Paul-Henri Spaak superposant la représentation graphique du plan du bâtiment Berlaimont et entourées de leur nom.
Art. 3. Het stuk draagt op de keerzijde de gekoppelde beeldenaars (van links naar rechts) van Konrad Adenauer, Robert Schuman en Paul-Henri Spaak tegen de grafische voorstelling van de plattegrond van het Berlaimont-gebouw en omringd door hun namen.