Traduction de «adeps » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Administration de l'éducation physique,des sports et de la vie en plein air | ADEPS [Abbr.]
Commissariaat-Generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Opvoeding,de Sport en de Openluchtrecreatie | BLOSO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Le cas échéant, en cas de reconnaissance du centre en qualité de CSL (7) ou de CSLI, être titulaire du "brevet de gestionnaire d'infrastructure sportive" homologué par l'ADEPS.
- Indien nodig en in geval van erkenning van het centrum als PSC (7) of GPSC houder zijn van het "brevet de gestionnaire d'infrastructure sportive" dat is gehomologeerd door ADEPS.

- Le cas échéant, en cas de reconnaissance du centre en qualité de CSL (8) ou de CSLI, être titulaire du "brevet de gestionnaire d'infrastructure sportive" homologué par l'ADEPS.
- Indien nodig en in geval van erkenning van het centrum als PSC (8) of GPSC houder zijn van het "brevet de gestionnaire d'infrastructure sportive" dat is gehomologeerd door ADEPS.

- Le cas échéant, en cas de reconnaissance du centre, en qualité de CSL (6) ou de CSLI, être titulaire du "brevet de gestionnaire d'infrastructure sportive" homologué par l'ADEPS.
- Indien nodig en in geval van erkenning van het centrum als PSC (6) of GPSC, houder zijn van het "brevet de gestionnaire d'infrastructure sportive" dat is gehomologeerd door ADEPS.

6° le guide nature-aventure : la personne exerçant son activité en Belgique ou à l'étranger et titulaire d'un brevet pédagogique en randonnée, alpinisme, escalade ou spéléologie délivré par l'ADEPS, ou d'un titre jugé équivalent obtenu dans un Etat membre de l'Union européenne ou un autre Etat partie de l'espace économique européen;
6° de gids-natuur-avontuur : de persoon die zijn activiteit in België of in het buitenland uitoefent en die houder is van een pedagogisch brevet tocht, alpinisme, beklimming of speleologie afgegeven door ADEPS of van een gelijkwaardig geachte titel verworven in een lidstaat van de Europese Unie of een andere Staat die deel uitmaakt van de Europese Economische Ruimte;

Une autre solution serait de domicilier ces fonds au niveau des Communautés; un tel mécanisme est toujours prévu dans la loi du 26 juin 1963 relatif à l'encouragement de l'éducation physique, le sport et la vie en plein air (et dans son arrêté d'exécution de 1964), qui prévoit outre la taxation, une redevance au fonds des Sports géré par l'ADEPS ou le BLOSO.
Een andere oplossing zou zijn, het Fonds te herbergen in de Gemeenschappen; zo'n systeem bestaat nog steeds (hoewel het niet meer toegepast wordt omwille van de aard van de weddenschappen) onder het stelsel vervat in de wet van 26 juni 1963 (en haar uitvoeringsbesluit van 1964), namelijk de wet betreffende de aanmoediging van de lichamelijke opvoeding, de sport en het openluchtleven en het toezicht op de ondernemingen die wedstrijden van weddenschappen op sportuitslagen inrichten.

Dès lors que les connaissances relatives à cette substance sont encore insuffisantes pour s'en forger une idée objective, l'utilisation de la créatine est interdite au centre ADEPS de Mons, qui forme les jeunes talents francophones du tennis.
Vermits er nog te weinig over het middel geweten is om een objectief oordeel te vormen, mag Creatine niet gebruikt worden aan het ADEPS-Centrum te Mons, waar jonge Franstalige tennistalenten worden opgeleid.

En ce qui concerne le sport, je signale à l'honorable membre que les subsides sont payés par les communautés à BLOSO, côté néerlandophone, et à l'ADEPS, côté francophone.
Wat de sport betreft deel ik het geachte lid mede dat de toelage uitgekeerd wordt door de gemeenschappen aan BLOSO en aan de Franstalige tegenhanger ADEPS.

Pour les matières relatives au sport, l'ADEPS a conclu une convention avec la Communauté germanophone.
Voor de sportmaterie heeft: ADEPS met de Duitstalige Gemeenschap een overeenkomst gesloten.

Audition de M. Odon Marneffe, directeur adjoint de l'ADEPS
Hoorzitting met de heer Odon Marneffe, adjunct-directeur van het ADEPS

Considérant que le club d'aviron et le centre ADEPS pourront poursuivre leurs activités et que des synergies pourraient être trouvées entre les différents acteurs;
Overwegende dat de roeiersclub en het ADEPS-centrum hun activiteiten zullen kunnen vervolgen en dat er synergieën tussen de verschillende actoren gevonden zullen kunnen worden;