Vertaling van "adhésivité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agent d'adhésivité | dope d'adhésivité
hechtmiddel

agent d'adhésivité
anti-stripping- additief

adhésivité
hechtvermogen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mastics pour joints appliqués à froid - Méthodes d'essai - Partie 6 : Détermination des proprietés d'adhesivité/cohésion aprés immersion dans des liquides chimiques liquides
Cold applied joint sealants - Test method - Part 6: Determination of the adhesion/cohesion properties after immersion in test fuels and liquid chemicals

39. est d’avis que les préoccupations quant à la possibilité que le développement du gaz de schiste nuise aux ressources en eau en cas de fuite au niveau des puits peuvent être apaisées par l’adoption de bonnes pratiques en matière de mise au point et de construction des puits, notamment pour ce qui est du tubage, de la cimentation et du contrôle de la pression, avec des tests de pression des tubages en ciment et des diagraphies d’adhésivité du ciment pour en confirmer l’étanchéité; invite les États membres à veiller au bon suivi de ces pratiques dans le développement du gaz de schiste, entre autres au moyen d’inspections sur le terrain;
39. meent dat op zorgen over de mogelijke schadelijke gevolgen van schaliegasontwikkeling voor de watervoorziening via lekken in boorputten kan worden ingesprongen door tijdens de ontwikkeling en aanleg van boorputten optimale werkwijzen toe te passen, met name bekisting, cementering en drukcontrole, samen met druktests van gecementeerde bekisting en geavanceerde „cement bond logs” (proeven ter controle van de cementhechting) om te waarborgen dat de constructie volledig is geïsoleerd; verzoekt de lidstaten om er, onder meer door middel van inspectie ter plaatse, voor te zorgen dat deze werkwijzen tijdens de schaliegasontwikkeling worden toegepast;

42. est d’avis que les préoccupations quant à la possibilité que le développement du gaz de schiste nuise aux ressources en eau en cas de fuite au niveau des puits peuvent être apaisées par l’adoption de bonnes pratiques en matière de mise au point et de construction des puits, notamment pour ce qui est du tubage, de la cimentation et du contrôle de la pression, avec des tests de pression des tubages en ciment et des diagraphies d’adhésivité du ciment pour en confirmer l’étanchéité; invite les États membres à veiller au bon suivi de ces pratiques dans le développement du gaz de schiste, entre autres au moyen d’inspections sur le terrain;
42. meent dat op zorgen over de mogelijke schadelijke gevolgen van schaliegasontwikkeling voor de watervoorziening via lekken in boorputten kan worden ingesprongen door tijdens de ontwikkeling en aanleg van boorputten optimale werkwijzen toe te passen, met name bekisting, cementering en drukcontrole, samen met druktests van gecementeerde bekisting en geavanceerde "cement bond logs" (proeven ter controle van de cementhechting) om te waarborgen dat de constructie volledig is geïsoleerd; verzoekt de lidstaten om er, onder meer door middel van inspectie ter plaatse, voor te zorgen dat deze werkwijzen tijdens de schaliegasontwikkeling worden toegepast;

Bitumes et liants bitumineux - Détermination de l'adhésivité des émulsions de bitume par l'essai d'immersion dans l'eau (2 édition)
Bitumen en bitumineuze bindmiddelen - Bepaling van het hechtingsvermogen van bitumenemulsies door onderdompelproef in water (2e uitgave)

Bitumes et liants bitumineux - Détermination de l'adhésivité des liants bitumineux fluidifiés et fluxés par l'essai d'immersion dans l'eau - Méthode utilisant des granulats (1 édition)
Bitumen en bitumineuze bindmiddelen - Bepaling van de hechting van vloeibare bitumineuze bindmiddelen door onderdompelproef in water - Methode met granulaten (1e uitgave)

groupe 5 : fût en cuir ou en plastique avec haut degré d'adhésivité et pied en plastique avec restitution importante d'énergie grâce au matériel composite.
- groep 5 : leder of kunststof koker met hoge adhesiviteitsgraad en kunststof voet met hoge energierestitutie dankzij composietmateriaal.

L’enquête réalisée par la Commission sur le marché a mis en évidence d’importants problèmes de concurrence dus à la réunion des activités des parties à la concentration sur les marchés des résines animées utilisées en tant que réticulants dans les revêtements industriels liquides et en tant qu’agents d’adhésivité pour le caoutchouc renforcé.
Het marktonderzoek van de Commissie leerde dat er ernstige mededingingsbezwaren rezen doordat de partijen bij de fusie hun activiteiten samenvoegen op de markten voor aminoharsen die worden gebruikt als zgn". crosslinkers" in industriële vloeibare coatings en als hechtingsverbeteraar voor versterkt rubber.

Adhésifs pour papier et carton, emballages et produits sanitaires consommables - Mesurage de l'adhésivité des produits autoadhésifs - Détermination de l'adhésivité d'une bille roulante (1e édition)
Lijmen voor papier en karton, verpakkingen en hygiënische wegwerpproducten - Bepaling van de kleefkracht van zelfklevende producten - Bepaling van de kleefkracht met de rollende-bal-methode (1e uitgave)

Adhésifs pour papier et carton, emballages et produits sanitaires consommables - Mesurage de l'adhésivité des produits autoadhésifs - Détermination de l'adhésivité d'une boucle (1e édition).
Lijmen voor papier en karton, verpakkingen en hygiënische wegwerpartikelen - Meting van de kleefkracht van drukgevoelige lijmen - Bepaling van de kleefkracht met de lusmethode (1e uitgave)