Traduction de «adinkerke et dunkerque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dunkerque
Duinkerke

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela fait de nombreuses années que plus aucun train ne circule sur le tronçon ferré entre Adinkerke et Dunkerque.
Op het stuk spoor tussen Adinkerke en Duinkerke rijden al jaren geen treinen meer.

La ligne de chemin de fer entre Adinkerke et Dunkerque est désaffectée depuis de longues années.
De spoorlijn tussen Adinkerke en Duinkerke is reeds vele jaren in onbruik.

Un bus (le bus DK) relie aujourd'hui Adinkerke et Dunkerque, mais les voyageurs se plaignent de la durée du voyage et du manque de flexibilité de la correspondance à partir de et vers la gare d'Adinkerke.
Op dit moment is er een Franse bus (DK'bus) die Adinkerke met Duinkerke verbindt, niettemin heerst er ontevredenheid over de lange rijtijden en de stroeve verbinding vanuit en naar het station van Adinkerke.

Il n'y a actuellement pas de projets de remise en service de la ligne ferroviaire reliant Adinkerke et Dunkerque.
Op dit ogenblik zijn er geen plannen om de spoorlijn tussen Adinkerke en Duinkerke terug in dienst te nemen.

Certes, un bus relie actuellement Adinkerke et Dunkerque, mais les voyageurs se plaignent de la durée du voyage et du manque de flexibilité de la correspondance à partir de et vers la gare d'Adinkerke.
Op dit moment is er wel een bus die Adinkerke met Duinkerke verbindt, niettemin heerst er ontevredenheid over de lange rijtijden en de stroeve verbinding vanuit en naar het station van Adinkerke.

De plus, De Lijn prévoit, dans sa vision de la mobilité 2020, le plan Neptune, un tram rapide entre Adinkerke et Dunkerque.
Bovendien voorziet De Lijn in haar mobiliteitsvisie 2020 Neptunusplan een sneltram tussen Adinkerke en Duinkerke.

La Communauté urbaine de Dunkerque, composée de dix-huit communes, œuvre à la mise en place d'une liaison rapide entre le cluster Boulogne-Calais-Dunkerque et la Flandre, via Adinkerke.
De Communauté urbaine de Dunkerque, bestaande uit achttien gemeenten, ijvert voor een snelle verbinding tussen de cluster Boulogne-Calais-Duinkerke én Vlaanderen via Adinkerke.

La Communauté urbaine de Dunkerque, qui regroupe huit communes, plaide pour une liaison rapide entre le cluster Boulogne-Calais-Dunkerque et la Flandre via Adinkerke.
De Communauté urbaine de Dunkerque, bestaande uit achttien gemeenten, ijvert voor een snelle verbinding tussen de cluster Boulogne-Calais-Duinkerke én Vlaanderen via Adinkerke.

Le gouvernement est-il disposé à plaider pour une remise en service de la ligne ferroviaire Adinkerke-Dunkerque ?
Is de regering bereid ervoor te ijveren dat de spoorlijn Adinkerke-Duinkerke opnieuw in gebruik wordt genomen?

Question orale de M. Wilfried Vandaele au ministre des Entreprises publiques et de la Coopération au développement, chargé des Grandes Villes sur «la ligne ferroviaire Adinkerke-Dunkerque» (n 5-1318)
Mondelinge vraag van de heer Wilfried Vandaele aan de minister van Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden over «de spoorlijn Adinkerke-Duinkerke» (nr. 5-1318)