Traduction de «adjointe qualifiée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cheffe d'établissement scolaire adjointe | directrice d'établissement scolaire adjointe | chef d'établissement scolaire adjoint | directeur d'établissement scolaire adjoint
conrector | onderdirectrice | adjunct-directeur | adjunct-directrice

seuil de la majorité qualifiée | seuil pour la prise de décision à la majorité qualifiée
drempel van de gekwalificeerde meerderheid | drempel voor besluiten bij gekwalificeerde meerderheid

adjointe administrative dans la fonction publique | adjoint administratif dans la fonction publique | adjoint administratif dans la fonction publique/adjointe administrative dans la fonction publique
administratief medewerkster openbaar bestuur | administratief medewerker openbaar bestuur | ambtenaar

directeur général adjoint | directrice de l'exploitation | directeur général adjoint/directrice générale adjointe | directrice générale adjointe
chief operations officer | COO | adjunct-directrice | operationeel directeur

main-d'oeuvre qualifiée | ressources humaines qualifiées
geschoolde arbeidskrachten

Comité de sécurité (Assurance de l'information - autorités d'évaluation qualifiées) | Comité de sécurité (INFOSEC - autorités d'évaluation qualifiées)
Beveiligingscomité (Informatieborging - AQUA's) | Beveiligingscomité (INFOSEC - AQUA's)

majorité qualifiée [ majorité renforcée ]
gekwalificeerde meerderheid [ versterkte meerderheid ]

majorité qualifiée
gekwalificeerde meerderheid

signature qualifiée
gekwalificeerde handtekening

location qualifiée de leasing immobilier
zogenaamde onroerende leasing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

... Mme Jocelyne DARIMONT, adjointe qualifiée; Mme Christiane DAVID, assistante principale; M. Jacques DEBIE, premier assistant; M. Christian DEFLANDRE, adjoint principal; M. Marc DEFOSSE, assistant principal; M. Alain DEGEIMBRE, assistant principal; M. Jean-Claude DELBAUVE, adjoint qualifié; M. Stéphane DELBECQUE, assistant principal; Mme Geneviève DELCORPS, première adjointe; Mme Dominique DELMAL, assistante; M. Roger DELMOTTE, adjoint principal; Mme Françoise DELPLACE, adjointe principale; M. Marc DELVAUX, assistant; M. Jean-Luc DEMOUCELLE, assistant principal; Mme Françoise DENDAUW, assistante; M. Eddy DEOM, assistant; Mme Annie DEPAS, assistante principale; M. Didier DESHAYES, assistant principal; Mme France DESMET, assistante; M. Christian DESMETTE, adjoint principal; Mme Christine DESSEL, assistante; Mme Kathy DETOBEL, assistante principale; M. Aubin DETONGRE, attaché; Mme Chantal DEVLEESCHOUWER, assistante principale; Mme Anne-Françoise DHAMEN, adjointe principale; M. Olivier DI FILIPPANTONIO, gradué principal; M. Christian DORMAL, assistant; M. Jean-Marie DOUNY, assistant principal; Mme Katty DUBOIS, adjointe principale; Mme Isabelle DUBOIS, attachée; M. Philippe DUCAT, adjoint qualifié; M. Yannick DUHOT, assistant principal; Mme Pascale DUMONT, assistante principale; M. Denis DUMONT, assistant principal; Mme Véronique DUPONT, assistante; M. Emmanuel DUPUIS, assistant; M. Fabry DURIAU, adjoint principal; Mme Carine ELIAS, adjointe principale; Mme Joséphine ENGLEBERT, assistante principale; M. Michel ETIENNE, assistant principal; M. Pierre EVRARD, assistant principal; Mme Nathalie FELIX, assistante principale; Mme Sylviane FELIX, adjointe principale; M. Bernard FONTAINE, premier assistant; Mme Vinciane FOULON, assistante principale; M. Jean-Pascal FRANCIS, assistant principal; M. Pascal FRANCKINIOULLE, assistant principal; M. Charles GABRIELS, assistant principal; Mme Françoise GASPART, première assistante; M. Georges GERRETZ, assistant principal; M. Dominique GHEENENS, adjoint principal; Mme Isabelle GILLET, assistante principale; M. Marc GILLIQUET, directeur; Mme Patricia GILSOUL, assistante principale; Mme Lisetta GIULIANI, assistante; Mme Christiane GODEFROID, assistante principale; M. Pierre GOFFIOUL, assistant principal; Mme Marie-Noëlle GOVERS, première attachée; M. Jean-Yves GRENSON, premier assistant; Mme Evelyne GUILLAUME, adjointe principale; M. Pierre GUIOT, premier assistant; M. Philippe GUYOT, attaché; M. Georg HAMACHER, assistant principal; M. Alex HANSEN, assistant principal; M. Yves HAUPTMANN, assistant principal; M. Pascal HAVELANGE, assistant principal; Mme Marie HELAS, assistante principale; Mme Martine HENKENS, adjointe principale; M. Francis HENROT, assistant principal; M. Eddy HENRY, adjoint principal; M. Didier HERMAN, assistant; Mme Nicole HUSQUET, adjointe principale; M. Hubert JACQUEMIN, assistant; Mme Lisette JADOT, assistante principale; Mme Nadia JANDRAIN, adjointe principale; Mme Viviane JANSSENS, assistante principale; Mme Michelle JASSOGNE, adjointe qualifiée; M. Erich JOST, attaché; Mme Lenka KLICOVA, adjointe qualifiée; M. Daniel KOCH, assistant principal; Mme Diane KRIER, adjointe principale; Mme Françoise KUSSENER, assistante principale; Mme Lydia LABARRE, assistante principale; M. Philippe LABEYE, assistant principal; M. Auguste LABOUREIX, assistant principal; M. Francis LABRANCHE, premier assistant; Mme Annika LAERMANS, assistante; Mme Carine LAMANT, assistante; Mme Christine LAMBERT, première adjointe; M. Christian LAMBIET, assistant principal; Mme Françoise LAMBOT, adjointe principale; M. Marc LAMBOTTE, assistant; ...
...ente; M. Jacques DEBIE, eerste assistent; M. Christian DEFLANDRE, e.a. adjunct; M. Marc DEFOSSE, e.a. assistent; M. Alain DEGEIMBRE, e.a. assistent; M. Jean-Claude DELBAUVE, geschoold adjunct; M. Stéphane DELBECQUE, e.a. assistent; Mevr. Geneviève DELCORPS, eerste adjunct; Mevr. Dominique DELMAL, assistente; M. Roger DELMOTTE, e.a. adjunct; Mevr. Françoise DELPLACE, e.a. adjunct; M. Marc DELVAUX, assistent; M. Jean-Luc DEMOUCELLE, e.a. assistent; Mevr. Françoise DENDAUW, assistente; M. Eddy DEOM, assistent; Mevr. Annie DEPAS, e.a. assistente; M. Didier DESHAYES, e.a. assistent; Mevr. France DESMET, assistente; M. Christian DESMETTE, e.a. adjunct; Mevr. Christine DESSEL, assistente; Mevr. Kathy DETOBEL, e.a. assistente; M. Aubin DETONGRE, attaché; Mevr. Chantal DEVLEESCHOUWER, e.a. assistente; Mevr. Anne-Françoise DHAMEN, e.a. adjunct; M. Olivier DI FILIPPANTONIO, e.a. gegradueerde; M. Christian DORMAL, assistent; M. Jean DOUNY, e.a. assistent; Mevr. Katty DUBOIS, e.a. adjunct; Mevr. Isabelle DUBOIS, attachée; M. Philippe DUCAT, geschoold adjunct; M. Yannick DUHOT, e.a. assistent; Mevr. Pascale DUMONT, e.a. assistente; M. Denis DUMONT, e.a. assistent; Mevr. Véronique DUPONT, assistente; M. Emmanuel DUPUIS, assistent; M. Fabry DURIAU, e.a. adjunct; Mevr. Carine ELIAS, e.a. adjunct; Mevr. Joséphine ENGLEBERT, e.a. assistente; M. Michel ETIENNE, e.a. assistent; M. Pierre EVRARD, e.a. assistent; Mevr. Nathalie FELIX, e.a. assistente; Mevr. Sylviane FELIX, e.a. assistente; M. Bernard FONTAINE, eerste assistent; Mevr. Vinciane FOULON, e.a. assistente; M. Jean FRANCIS, e.a. assistent; M. Pascal FRANCKINIOULLE, e.a. assistent; M. Charles GABRIELS, e.a. assistent; Mevr. Françoise GASPART, eerste assistente; M. Georges GERRETZ, e.a. assistent; M. Dominique GHEENENS, e.a. assistent; Mevr. Isabelle GILLET, e.a. assistente; M. Marc GILLIQUET, directeur; Mevr. Patricia GILSOUL, e.a. assistente; Mevr. Lisetta GIULIANI, assistente; Mevr. Christiane GODEFROID, e.a. assistente; M. Pierre GOFFIOUL, e.a. assistent; Mevr. Marie-Noëlle GOVERS, eerste attachée; M. Jean-Yves GRENSON, eerste assistent; Mevr. Evelyne GUILLAUME, e.a. adjunct; M. Pierre GUIOT, eerste assistent; M. Philippe GUYOT, attaché; M. Georges HAMACHER, e.a. assistent; M. Alex HANSEN, e.a. assistent; M. Yves HAUPTMANN, e.a. assistent; M. Pascal HAVELANGE, e.a. assistent; Mevr. Marie HELAS, e.a. assistente; Mevr. Martine HENKENS, e.a. assistente; M. Francis HENROT, e.a. assistent; M. Eddy HENRY, e.a. adjunct; M. Didier HERMAN, assistent; Mevr. Nicole HUSQUET, e.a. adjunct; M. Hubert JACQUEMIN, assistent; Mevr. Lisette JADOT, e.a. assistente; Mevr. Nadia JANDRAIN, e.a. adjunct; Mevr. Viviane JANSSENS, e.a. assistente; Mevr. Michelle JASSOGNE, geschoold adjunct; M. Erich JOST, attaché; Mevr. Lenka KLICOVA, geschoold adjunct; M. Daniel KOCH, e.a. assistent; Mevr. Diane KRIER, e.a. adjunct; Mevr. Françoise KUSSENER, e.a. assistente; Mevr. Lydia LABARRE, e.a. assistente; M. Philippe LABEYE, e.a. assistent; M. Auguste LABOUREIX, e.a. assistent; M. Francis LABRANCHE, eerste assistent; Mevr. Annika LAERMANS, assistente; Mevr. Carine LAMANT, assistente; Mevr. Christine LAMBERT, eerste adjunct; M. Christian LAMBIET, e.a. assistent; Mevr. Françoise LAMBOT, e.a. adjunct; M. Marc LAMBOTTE, assistent; Mevr. Myriam LAROCHE, e.a. assistente; M. Vincent LAROCHE, e.a. assistent; M. Philippe LASCHET, e.a. assistent; M. Jean LECHAT, e.a. assistent; M. Marc LEEMANS, geschoold adjunct; Mevr. Annick LEFEVRE, e.a. adjunct; M. Guy LEKEU, assistent; Mevr. Corine LEMENSE, e.a. assistente; M. Sylvain LEROY, e.a. assistent; Mevr.Françoi ...

Le Conseil de surveillance, Conformément au paragraphe 6 de l'annexe IV de la Convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement signée à Farnborough le 9 septembre 1998, ci-après « la Convention » : Décide ce qui suit : L'annexe IV de la Convention est modifiée par la présente et libellée comme suit : « ANNEXE IV MODALITES DE PRISE DE DECISION 1. Les décisions mentionnées ci-après sont adoptées par l'ensemble des Etats membres : a) à la majorité qualifiée renforcée (i) adhésion d'un nouvel Etat membre; (ii) affectation d'un programme à l'OCCAR et intégration de programmes menés en coopération entre Etats membres; (iii) conclusion de tout accord ou arrangement en application des articles 37 et 38 de la Convention; (vi) règles et procédures de l'OCCAR; (v) organisation de l'AE; (vi) nomination du directeur de l'AE et de son adjoint.
De Raad, In overeenstemming met paragraaf 6 van Bijlage IV aan het Verdrag tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied getekend te Farnborough op 9 september 1998, hierna gedefinieerd als `het Verdrag'; Beslist het volgende : De Bijlage IV van het Verdrag wordt bij deze aangepast en zal als volgt luiden : « BIJLAGE IV BESLUITVORMINGSPROCES 1. De hiernagenoemde besluiten worden door alle lidstaten genomen : a. bij versterkte gekwalificeerde meerderheid : (i) toetreding van nieuwe lidstaten; (ii) toewijzing van een project aan OCCAR en de integratie van bestaande samenwerkingsprojecten tussen de lidstaten; (iii) sluiten van overeenkomsten/regelingen, in overeenstemming met de Artikelen 37 en 38 van het Verdrag; (iv) OCCAR-reglementen en -voorschriften; (v) organisatie van het OCCAR-agentschap; (vi) benoeming van de Directeur van het agentschap en zijn/haar adjunct.

Mme Caroline Ricour, adjointe qualifiée;
Mevr. Caroline Ricour, geschoold adjunct;

Mme Patricia Bernard, adjointe qualifiée;
Mevr. Patricia Bernard, geschoold adjunct;

Mme Brigitte Gardien, adjointe qualifiée;
Mevr. Brigitte Gardien, geschoold adjunct;

Mme Edwige Lheureux, adjointe qualifiée;
Mevr. Edwige Lheureux, geschoold adjunct;

Le secrétaire général et le secrétaire général adjoint sont nommés par le Conseil, statuant à la majorité qualifiée.
De secretaris-generaal en de plaatsvervangend secretaris-generaal worden door de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen benoemd.

7. Le directeur et les directeurs adjoints peuvent être révoqués par décision adoptée par le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, après avis du conseil d’administration.
7. De directeur en de adjunct-directeuren kunnen van hun functie worden ontheven bij met gekwalificeerde meerderheid van stemmen vastgesteld besluit van de Raad, die daartoe eerst het advies van de raad van bestuur inwint.

Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Michel DAERDEN Ministre des Transports Pour le Danemark : M. Jan TRØJBORG Ministre des Transports M. Ole ZACCHI Secrétaire d'Etat aux Transports Pour l'Allemagne : M. Matthias WISSMANN Ministre des Transports Pour la Grèce : M. Evangélos VENIZELOS Ministre des Transports et des Communications M. Georgios KATSIPHARAS Ministre de la Marine marchande M. Christos KOKINOVASSILIS Secrétaire d'Etat aux Transports et aux Communications Pour l'Espagne : M. José BORRELL FONTELLES Ministre des Travaux publics, des Transports et de l'Environnement M. Manuel PANADERO Secrétaire Général au Ministère des Transports Pour la France : Mme Anne-Marie IDRAC Secrétaire d'Etat aux Transports Pour l'Irlande : M. Emmet STAGG Minsitre adjoint au Ministère des Transports, de l'Energie et des Communications Seán BARRET Ministre adjoint auprès du Premier Ministre en qualité de "Government Chief Whip" et au Ministère de la Défense Pour l'Italie : M. Giovanni CARAVALE Ministre des Transports Pour le Luxembourg : Mme Mady DELVAUX-STEHRES Ministre des Transports Pour les Pays-Bas : Mme Annemarie JORRITSMA-LEBBINK Ministre des Transports et des Travaux Publics Pour l'Autriche : M. Viktor KLIMA Ministre fédéral de l'Economie publique et des Transports Pour le Portugal : M. Henrique CONSTANTINO Ministre de l'Equipement social M. Norberto SOUSA FERNANDES Secrétaire d'Etat aux Transports et Communications Pour la Finlande : Mme Tuula LINNAINMAA Ministre des Transports et Communications Pour la Suède : Mme Ines UUSMANN Ministre des Transports et des Communications Pour le Royaume-Uni : The Viscount GOSCHEN Secrétaire d'Etat au Ministère des Transports Pour la Commission : M. Neil KINNOCK Membre TRANSPORTS AERIENS ACCES AU MARCHE DE L'ASSISTANCE EN ESCALE DANS LES AEROPORTS DE LA COMMUNAUTE Le Conseil est parvenu à un accord à la majorité qualifiée, avec l'opposition des délégations alle ...
De Regeringen van de Lid-Staten en de Europese Commissie waren als volgt vertegenwoordigd : België : de heer Michel DAERDEN Minister van Verkeer Denemarken : de heer Jan TRØJBORG Minister van Verkeer de heer Ole ZACCHI Staatssecretaris van Verkeer Duitsland : de heer Matthias WISSMANN Minister van Verkeer Griekenland : de heer Evangelos VENIZELOS Minister van Verkeer en Communicatie de heer Georgios KATSIPHARAS Minister van Koopvaardij de heer Christos KOKINOVASSILIS Staatssecretaris van Verkeer Spanje : de heer José BORRELL FONTELLES Minister van Openbare Werken, Verkeer en Milieu van het Koninkrijk Spanje de heer Manuel PANADERO Secretaris-Generaal van het Ministerie van Verkeer Frankrijk : mevrouw Anne-Marie IDRAC Staatssecretaris van Verkeer Ierland : de heer Emmet STAGG Onderminister van Verkeer, Energie en Communicatie de heer Seán BARRET Onderminister bij de Premier in de hoedanigheid van "Government Chief Whip" en op het Ministerie van Defentie Italië : de heer Giovanni CARAVALE Minister van Verkeer en Koopvaardij Luxemburg : mevrouw Mady DELVAUX-STEHRES Minister van Verkeer Nederland : mevrouw Annemarie JORRITSMA-LEBBINK Minister van Verkeer en Waterstaat Oostenrijk : de heer Viktor KLIMA Minister van Openbare Bedrijven en Verkeer Portugal : de heer Henrique CONSTANTINO Minister van Sociale Uitrusting de heer Norberto SOUSA FERNANDES Staatssecretaris van Verkeer en Communicatie Finland : mevrouw Tuula LINNAINMAA Minister van Verkeer en Communicatie Zweden : mevrouw Ines UUSMANN Minister van Verkeer en Communicatie Verenigd Koninkrijk : Viscount GOSCHEN Staatssecretaris op het Ministerie van Verkeer Commissie : de heer Neil KINNOCK Lid LUCHTVERVOER TOEGANG TOT DE GRONDAFHANDELINGSMARKT OP DE LUCHTHAVENS VAN DE GEMEENSCHAP De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, waarbij de Duitse en de Oostenrijkse delegatie tegenstemden, overeenstemming bereikt over de belangrijkste elementen van zijn gemeenschappelijke standpunt inzake het voorstel voor e ...

Les gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Elio DI RUPO Vice-premier Ministre et Ministre des Affaires économiques et des télécommunications Pour le Danemark : M. Niels PULTZ Représentant permanent adjoint Pour l'Allemagne : M. Jochen GRüNHAGE Représentant permanent adjoint Pour la Grèce : M. Nikolaos AKRITIDIS Ministre du Commerce Pour l'Espagne : Mme Angeles AMADOR MILLÁN Ministre de la Santé et de la Consommation M. José Luis TEMES "Subsecretario" au Ministère de la Santé Pour la France : M. Pierre SELLAL Représentant permanent adjoint Pour l'Irlande : M. Pat RABBITTE Ministre du Commerce Pour l'Italie : M. Luigi MASTROBUONO Secrétaire d'Etat Pour le Luxembourg : Mme Marie-Josée JACOBS Ministre de la Famille Pour les Pays-Bas : M. Lambert HANRATH Représentant permanent adjoint Pour l'Autriche : Mme Christa KRAMMER Ministre fédéral de la Protection des consommateurs Pour le Portugal : M. José SOCRATES Secrétaire d'Etat à l'Environnement Pour la Finlande : M. Antti KALLIOMÄKI Ministre du Commerce et de l'Industrie Pour la Suède : Mme Marita ULVSKOG Ministre de l'Administration publique Mme Ann-Christin NYKVIST Sous-Secrétaire d'Etat Pour le Royaume-Uni : M. Jonathan EVANS Secrétaire d'Etat au Ministère du Commerce et de l'Industrie, chargé de la concurrence et des consommateurs Pour la Commission : Mme Emma BONINO Membre PUBLICITE COMPARATIVE Le Conseil est parvenu à un accord politique, à la majorité qualifiée, avec l'opposition à ce stade des délégations allemande, finlandaise et suédoise, sur sa position commune en matière de publicité comparative (modification de la directive 84/450 sur la publicité trompeuse).
De Regeringen van de Lid-Staten en de Europese Commissie waren als volgt vertegenwoordigd : België : de heer Elio DI RUPO Vice-Eerste Minister en Minister van Economische Zaken en Telecommunicatie Denemarken : de heer Niels PULTZ Plaatsvervangend permanent vertegenwoordiger Duitsland : de heer Jochen GRüNHAGE Plaatsvervangend permanent vertegenwoordiger Griekenland : de heer Nikolaos AKRITIDIS Minister van Handel Spanje : mevrouw Angeles AMADOR MILLÁN Minister van Volksgezondheid en Consumentenzaken de heer José Luis TEMES "Subsecretario" bij het Ministerie van Volksgezondheid Frankrijk : de heer Pierre SELLAL Plaatsvervangend permanent vertegenwoordiger Ierland : de heer Pat RABBITTE Minister van Handel Italië : de heer Luigi MASTROBUONO Staatssecretaris Luxemburg : mevrouw Marie-Josée JACOBS Minister van Gezinszaken Nederland : de heer Lambert HANRATH Plaatsvervangend permanent vertegenwoordiger Oostenrijk : mevrouw Christa KRAMMER Minister van Consumentenbescherming Portugal : de heer José SOCRATES Staatssecretaris van Milieubeheer Finland : de heer Antti KALLIOMÄKI Minister van Handel en Industrie Zweden : mevrouw Marita ULVSKOG Minister van Overheidsdienst mevrouw Ann-Christin NYKVIST Onderstaatssecretaris Verenigd Koninkrijk : de heer Jonathan EVANS Staatssecretaris van Handel en Industrie, belast met mededinging en consumentenzaken Commissie : mevrouw Emma BONINO Lid VERGELIJKENDE RECLAME De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid van stemmen (de Duitse, de Finse en de Zweedse delegatie stemden nog tegen) een politiek akkoord bereikt over het gemeenschappelijk standpunt inzake vergelijkende reclame (wijziging van Richtlijn 84/450 inzake misleidende reclame).