Traduction de «adjudicateur de choisir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

organisme adjudicateur
aanbestedend lichaam | aanbesteder

organisme adjudicateur
aanbestedende dienst

pouvoir adjudicateur
aanbestedende dienst | aanbestedende overheidsdienst

pouvoir adjudicateur
aanbestedende overheid

adjudicateur
aanbesteder

choisir des équipements pour des puits
boorputapparatuur selecteren

choisir du matériel pour l’aquaculture
aquacultuurmateriaal selecteren

choisir les plaques de modelage de savons
plaat om zeep vorm te geven uitkiezen | plaat om zeep vorm te geven kiezen | plaat om zeep vorm te geven selecteren

choisir
uitkiezen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Désormais, le pouvoir adjudicateur peut choisir entre les deux modes de calcul prévus par la directive, ce qui lui donne une plus grande liberté.
Voortaan heeft de aanbestedende overheid de keuze tussen beide in de richtlijn vermelde berekeningsmethodes, wat haar meer vrijheid biedt.

Il permet au pouvoir adjudicateur de choisir parmi les entreprises qualifiées celles qu'il invitera à remettre une offre, en tenant compte du nombre minimum de concurrents fixés à l'article 79, § 2, de la loi.
Het biedt de aanbestedende overheid de mogelijkheid een aantal gekwalificeerde ondernemingen te kiezen die zij uitnodigt tot het indienen van een offerte, rekening houdend met het minimumaantal concurrenten vermeld in artikel 79, § 2, van de wet.

Jusqu'au 31 décembre 2019 en ce compris, les pouvoirs adjudicateurs peuvent choisir d'utiliser les moyens de communications papier.
Tot en met 31 december 2019 mogen de aanbestedende overheden ervoor kiezen om papieren communicatiemiddelen te gebruiken.

Le pouvoir adjudicateur devra choisir, marché par marché, s'il désire utiliser la mesure transitoire et quels moyens de communication listés ou combinaisons sont autorisés.
De aanbestedende overheid zal, opdracht per opdracht, moeten kiezen of zij gebruik wenst te maken van de overgangsmaatregel en welke van de oplijste communicatiemiddelen of combinaties daarvan zij toelaatbaar acht.

Art. 128. Cette disposition contient une mesure transitoire pour les marchés dont la valeur estimée atteint le seuil fixé pour la publication européenne. Jusqu'au 17 octobre 2018 en ce compris, le pouvoir adjudicateur peut choisir de ne pas faire usage des moyens électroniques.
Art. 128. Deze bepaling bevat een overgangsmaatregel voor de opdrachten waarvan de geraamde waarde de drempel voor de Europese bekendmaking bereikt : tot en met 17 oktober 2018 kan de aanbestedende overheid ervoor kiezen om geen elektronische communicatiemiddelen.

Dans le cas contraire, l'adjudicateur peut choisir d'attribuer le contrat conformément à la présente loi ou à la loi défense et sécurité.
In het tegenovergestelde geval kan de aanbesteder besluiten de overeenkomst te gunnen overeenkomstig deze wet of de wet defensie en veiligheid.

Lorsqu'un contrat comprend des éléments relevant des concessions couvertes par la présente loi ainsi que d'autres éléments, les adjudicateurs peuvent choisir d'attribuer des contrats distincts ou un contrat unique pour les différentes parties.
Wanneer een overeenkomst elementen van concessies die onder deze wet vallen, en andere elementen bevat, kunnen de aanbesteders besluiten voor de verschillende onderdelen afzonderlijke overeenkomsten of één enkele overeenkomst te gunnen.

En ce qui concerne les activités d'achat centralisées proposées par une centrale d'achat située dans un autre État membre que celui du pouvoir adjudicateur, les États membres peuvent toutefois choisir de préciser que leurs pouvoirs adjudicateurs ne peuvent recourir qu'aux activités d'achat centralisées définies à l'article 2, paragraphe 1, point 14, sous a) ou b).
Voor gecentraliseerde aankoopactiviteiten, aangeboden door een aankoopcentrale die gevestigd is in een andere lidstaat dan de aanbestedende dienst, kunnen de lidstaten evenwel bepalen dat hun aanbestedende diensten alleen gebruik mogen maken van de gecentraliseerde aankoopactiviteiten als omschreven in artikel 2, lid 1, punt 14), onder a) of b).

Se fondant sur la jurisprudence de la Cour de justice, l'accord réalisé en conciliation reconnaît que le pouvoir adjudicateur peut choisir des critères d'attribution afin de déterminer l'offre économiquement la plus avantageuse pour répondre aux besoins du public concerné, y compris dans les domaines environnemental et/ou social.
Op basis van de jurisprudentie van het Hof van Justitie is in het via de bemiddeling tot stand gekomen akkoord vastgesteld dat de aanbestedende dienst gunningscriteria kan kiezen om vast te stellen welk aanbod economisch het voordeligst is met het doel tegemoet te komen aan de behoeften van het betreffende publiek, met name op ecologisch en sociaal gebied.

Sur la base de la jurisprudence de la Cour de justice, l'accord réalisé en conciliation reconnaît que les pouvoirs adjudicateurs peuvent choisir des critères d'attribution afin de faire l'offre économiquement la plus avantageuse en vue de satisfaire aux exigences du public concerné, notamment en matière d'environnement et/ou dans le domaine social.
Op basis van de jurisprudentie van het Hof van Justitie is in het via de bemiddeling tot stand gekomen akkoord vastgesteld dat de aanbestedende dienst gunningscriteria kan kiezen om vast te stellen welk aanbod economisch het voordeligst is met het doel tegemoet te komen aan de behoeften van het betreffende publiek, met name op ecologisch en sociaal gebied.