Vertaling van "adjudication publique ouverte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

adjudication ouverte | adjudication publique | adjudication publique ouverte
open aanbesteding | openbare aanbesteding

pour les investissements,la participation aux adjudications est ouverte à...
voor de investeringen staat de deelneming in aanbestedingen open voor...

adjudication publique restreinte | adjudication restreinte
besloten aanbesteding | niet-openbare aanbesteding

données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]
open gegevens [ open overheidsgegevens | publieke open gegevens ]

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]

vente aux enchères [ criée | vente par adjudication | vente publique ]
veiling [ openbare verkoping | verkoop bij opbod | verkoop per aanbesteding ]

adjudication ouverte
open aanbesteding

adjudication publique
openbare veiling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Le contrat a été conclu par adjudication publique ouverte et il a été, dès le départ, opté pour une énergie à 100 % verte.
2. Het contract is afgesloten via een overheidsopdracht met een openbare aanbesteding waarbij er vanaf het begin voor 100 % groene energie werd gekozen.

Des systèmes de cogénération ont été installés dans les établissements pénitentiaires de Jamioulx, Beveren, Leuze-en-Hainaut et Marche-en-Famenne ainsi que dans le bâtiment WTC III qui accueille notamment les services du Moniteur Belge. 2. Sur la base des informations communiquées par la Régie des Bâtiments, il est possible de communiquer que le contrat a été conclu par adjudication publique ouverte et que, dès le départ, il a été opté pour une énergie à 100 % verte.
Er zijn warmtekrachtkoppelingen geïnstalleerd in de penitentiaire inrichtingen te Jamioulx, Beveren, Leuze-en-Hainaut en Marche-en-Famenne evenals in het gebouw WTC III, dat met name de diensten van het Belgisch Staatsblad huisvest. 2. Aan de hand van de informatie van de Regie der Gebouwen kan worden meegedeeld dat het contract werd afgesloten bij openbare aanbesteding en dat er van meet af aan werd geopteerd voor 100 % groene energie.

4° au paragraphe 3, 1°, les mots « adjudication restreinte ou publique » sont remplacés par le membre de phrase « une procédure ouverte ou restreinte, ayant comme seul critère d'attribution le prix » ;
4° in paragraaf 3, 1°, worden de woorden "open of beperkte aanbesteding" vervangen door de zinsnede "openbare of niet-openbare procedure, met als enig gunningscriterium de prijs";

Art. 38. A l'article 15, § 2, alinéa 3, du même arrêté, les mots « d'adjudication publique ou d'appel d'offres » sont remplacés par les mots « de procédure ouverte ou restreinte » ; à l'alinéa 4, les mots « la procédure d'adjudication publique ou d'appel d'offres » sont remplacés par les mots « une procédure ouverte ou restreinte ».
Art. 38. In artikel 15, § 2, derde en vierde lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "een openbare aanbesteding of een offerteaanvraag" vervangen door de woorden "een openbare of niet-openbare procedure".

Il s'agit d'une plate-forme qui a notamment pour mission d'identifier des spécifications ICT techniques (ouvertes) pouvant servir de références dans des adjudications publiques.
Dit is een platform dat onder andere als taak heeft om technische (open) ICT-specificaties te identificeren die in aanmerking kunnen komen om te dienen als referentie in openbare aanbestedingen.

1° dans la deuxième colonne, les mots « adjudication publique » et « appel d'offres général » sont remplacés respectivement par les mots « adjudication ouverte » et « appel d'offres ouvert »;
1° in de tweede kolom, worden de woorden " Openbare aanbesteding" en " algemene offerteaanvraag" respectievelijk vervangen door de woorden " Open aanbesteding" en " open offerteaanvraag" ;

- 1 500 000 F en cas d'une adjudication publique ouverte ou d'un appel d'offres limité;
- 1 500 000 F in geval van beperkte aanbesteding of een beperkte offertevraag;

- 3 000 000 F en cas d'une adjudication publique ouverte ou d'un appel d'offres général;
- 3 000 000 F in geval van een openbare aanbesteding of een algemene offerteaanvraag;

Les États membres devraient s'efforcer d'équiper toutes les administrations publiques de connexions large bande pour 2005. Étant donné que les services large bande peuvent être offerts sur différentes plates-formes technologiques, les autorités nationales et régionales ne devraient pas faire de discrimination entre les technologies lors de l'acquisition de connexions (en recourant à des procédures d'adjudication ouverte).
Aangezien breedbanddiensten via verschillende technologische platforms kunnen worden aangeboden, mogen de nationale en regionale overheden bij de aanschaf van verbindingen geen onderscheid maken tussen de verschillende technologieën (door bijvoorbeeld van open aanbestedingsprocedures gebruik te maken).

3. Les États membres détenteurs de l'alcool concerné par une adjudication ou une vente publique informent chaque mois la Commission de l'état d'avancement des enlèvements physiques de l'alcool objet de l'adjudication ouverte en cause.
3. De lidstaten waar alcohol is opgeslagen waarvoor een inschrijving of een openbare verkoop is gehouden, informeren de Commissie elke maand over de hoeveelheden alcohol van de betrokken geopende inschrijving die reeds zijn afgehaald.