Traduction de «adjugés aux firmes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

entreprise de haute technologie | firme à haute technicité | firme à haute technologie
geavanceerde-technologietoepassend bedrijf

taux de la restitution de base à l'exportation adjugé
gegunde basisrestitutie bij uitvoer

Montant minimum adjugé
Minimaal toewijzingsbedrag

entreprise [ firme ]
onderneming [ firma | maatschappij ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Excepté les marchés adjugés par procédure négociée sans publicité à la firme IRIS et aux établissements universitaires KUL-ICRI, FUNDP et ICHEC, tous les autres marchés d'études ont été adjugés par appel d'offres général.
Met uitzondering van de opdrachten die via een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking aan de firma IRIS en aan de universitaire instellingen KUL-ICRI, FUNDP en ICHEC zijn uitbesteed, zijn alle andere studieopdrachten via een algemene offerteaanvraag uitbesteed.

Les achats furent respectivement adjugés aux firmes allemandes Krauss-Maffei Wegman (KMW) et Siemens.
De aankopen werden respectievelijk toegekend aan het Duitse Krauss-Maffei Wegman (KMW) en het Duitse Siemens.

2. a) Cette acquisition a-t-elle été précédée d'une enquête sur les besoins de chacun des services? b) Comment les besoins ont-ils été évalués, et quels critères ont présidé à la décision d'achat proprement dite? c) Sur la base de quels critères les projets ont-ils été adjugés à certaines firmes? d) Dans quelle mesure a-t-on pu répondre aux besoins exprimés par les services?
2. a) Ging een voorafgaande behoeftenenquête in elk van de diensten van de aankopen vooraf? b) Hoe werden de behoeften geëvalueerd en op basis van welke criteria kwam men tot de eigenlijke aankoopbeslissing? c) Op grond van welke criteria werden de projecten aan bepaalde firma's toegekend? d) In welke mate kon men aan de behoeften van de diensten voldoen?