Vertaling van "admettre ipso facto " (Frans → Nederlands) :

Admettre ipso facto qu'il faut protéger la société civile contre un tel fonctionnaire ou militaire pour une période de 10 ans est un simple postulat, dépourvu de toute justification.
Ipso facto aannemen dat men de burgermaatschappij voor een dergelijke ambtenaar of militair moet behoeden voor een periode van tien jaar lijkt een loutere bewering, die elke verantwoording ontbeert.

Les parties requérantes conviennent cependant qu'admettre l'intérêt d'une personne morale dans un procédure en annulation déterminée ne lui confère pas ipso facto un intérêt pour n'importe quelle autre procédure.
De verzoekende partijen nemen wel aan dat het aanvaarden van het belang van een rechtspersoon in een specifieke vernietigingsprocedure niet ipso facto een belang oplevert voor om het even welke procedure.