Vertaling van "administrateur délégué serait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

administrateur délégué
gedelegeerd bestuurder

administrateur délégué
afgevaardigd beheerder | afgevaardigd bestuurder | gedelegeerd bestuurder

administrateur délégué adjoint
adjunct-afgevaardigd bestuurder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un membre souhaite savoir si le directeur général doit être néerlandophone au cas ou administrateur délégué serait francophone.
Een lid wenst te weten of de directeur-generaal Nederlandstalig moet zijn indien de gedelegeerd bestuurder Franstalig is.

M. Persoons a quitté ses fonctions d'administrateur délégué en 2011 atteint par l'âge de la retraite, mais il serait néanmoins resté en poste par le biais d'une société de management.
De heer Persoons ging in 2011 op pensioen als gedelegeerd bestuurder van Eurostation, maar zou op post gebleven zijn via een managementvennootschap.

— Déclarations de l'administrateur délégué concernant le fait que Selor serait trop performant pour certains services publics.
— Verklaringen van de gedelegeerd bestuurder over het feit dat Selor te performant is voor bepaalde overheidsdiensten.

L’administrateur-délégué plaidait en date du 14 mai qu’il serait fait largement appel à l’article 48 des lois coordonnées portant de l’utilisation des langues.
Op 14 mei bepleitte de afgevaardigd-bestuurder dat ruim beroep zou worden gedaan op artikel 48 van de gecoördineerde weten op het gebruik der talen.

— Déclarations de l'administrateur délégué concernant le fait que le Selor serait trop performant pour certains services publics.
— Verklaringen van de gedelegeerd bestuurder over het feit dat Selor te performant is voor bepaalde overheidsdiensten.

Le Sénat est compétent dans ce domaine parce que cette matière touche aux compétences des entités fédérées dans les cas où elles peuvent(pourraient) déléguer des administrateurs dans des entreprises cotées en bourse dont l'autorité (y compris les entités fédérées) est (serait) aussi actionnaire.
De Senaat is ter zake bevoegd omdat deze materie aan de bevoegdheden van de deelstaten raakt in geval zij bevoegd (zouden) zijn om bestuurders af te vaardigen in beursgenoteerde bedrijven waarvan de overheid (met inbegrip van de deelstaten) ook aandeelhouder (zou zijn) is.

Art. 6. Les membres du personnel engagés, au sein d'un service public fédéral, dans les liens d'un contrat de travail et en service depuis au moins trois ans à la date de clôture des inscriptions, sont dispensés de l'épreuve préalable à caractère éliminatoire qui serait, le cas échéant, prévue par l'administrateur délégué de SELOR - Bureau de sélection de l'Administration fédérale - lors de l'organisation, à son initiative, de sélections comparatives de recrutement au niveau auquel ils sont engagés.
Art. 6. De personeelsleden die, binnen een federale overheidsdienst, worden aangeworven met een arbeidsovereenkomst en die minstens drie jaren in dienst zijn op de datum waarop de inschrijvingen worden afgesloten, worden vrijgesteld van de voorafgaandelijke uitsluitingsproef, waarin eventueel wordt voorzien door de afgevaardigd bestuurder van SELOR - Selectiebureau van de Federale Administratie - bij de organisatie, op zijn initiatief, van vergelijkende aanwervingsselecties op het niveau waarin zij aangeworven zijn.

Fin février 2000, sur proposition de l'administrateur délégué de La Poste, Frans Rombouts, le conseil d'administration de cette entreprise publique avait accepté la modification d'organisation selon laquelle l'administrateur délégué serait désormais assisté par un «Executive Committee» (comité exécutif) composé de cinq personnes et présidé par l'administrateur délégué.
Eind februari 2000 stemde de raad van bestuur van De Post in met het voorstel tot organisatorische wijziging van de gedelegeerd bestuurder van dat overheidsbedrijf, de heer Frans Rombouts, dat er toe strekt de gedelegeerd bestuurder voortaan te laten bijstaan door een «Executieve Commitee» (uitvoerend comité) bestaande uit vijf personen en voorgezeten door de gedelegeerd bestuurder.

À cette occasion, l'administrateur délégué de La Poste avait fait savoir à l'administration communale d'Izegem que le bureau de poste d'Emelgem serait fermé et qu'il ne serait pas remplacé par un PointPoste.
Het Izegemse stadsbestuur vernam toen van de gedelegeerd bestuurder van De Post dat het postkantoor gesloten zou worden en dat er geen PostPunt komt in de deelgemeente.

Lors des différentes réunions de commission, M. Lallemand, administrateur délégué d'Infrabel, nous a affirmé qu'aucune ligne ne serait sacrifiée, que l' « entretien zéro » n'avait jamais été envisagé pour aucune ligne et que les lignes A, B et C recevraient le même niveau d'entretien nécessaire.
Op verschillende commissievergaderingen heeft de heer Lallemand, gedelegeerd bestuurder van Infrabel, bevestigd dat geen enkele lijn zou worden opgeofferd, dat het stopzetten van investeringen in onderhoud nooit op de agenda stond van om het even welke lijn en dat de lijnen A, B en C in dezelfde mate worden onderhouden.