Vertaling van "administrateur pourrait prétendre " (Frans → Nederlands) :

3. Pourrait-on faire en sorte qu'au moment où les avoirs (mobiliers et immobiliers) sont "gelés", le CPAS puisse prétendre à ces moyens, avant même qu'ils n'aillent aux héritiers ou que l'administrateur procède à leur partage?
3. Is het mogelijk om op het moment dat de eigendommen (roerende en onroerende) "bevroren zijn", het OCMW aanspraak te laten maken op die middelen, nog voor dat ze naar de erfgenamen gaan of voor dat de bewindvoerder ze verdeelt?

1. Votre administration peut-elle confirmer que, dans le cas fictif suivant, un chef d'entreprise ou un administrateur pourrait prétendre à une allocation de 920,62 euros par mois (personne sans charge de famille) et de 1.213,44 euros (personne avec charge de famille)?
1. Kan uw administratie bevestigen dat in volgend fictief voorbeeld een zaakvoerder of bestuurder in aanmerking zou komen voor een uitkering die per maand 920,62 euro bedraagt (persoon zonder gezinslast) en 1.213,44 euro (persoon met gezinslast)?