Vertaling van "administrateurs doivent disposer " (Frans → Nederlands) :

Les administrateurs doivent disposer de l'honorabilité professionnelle nécessaire et de l'expertise adéquate à l'exercice de leur fonction et ne peuvent se trouver dans un des cas visés à l'article 15 de la Loi.
''De bestuurders moeten beschikken over de voor de uitoefening van hun functie vereiste professionele betrouwbaarheid en passende deskundigheid en zij mogen zich niet bevinden in één van de gevallen bedoeld in artikel 15 van de Wet.

Pour exercer leur fonction, tous les administrateurs doivent disposer en permanence de l'honorabilité professionnelle nécessaire et de l'expertise adéquate, tel que déterminé par l'article 14, 1, de la Loi SIR.
Alle bestuurders moeten permanent over de voor de uitoefening van hun functie vereiste professionele betrouwbaarheid en passende deskundigheid beschikken, zoals bepaald in artikel 14, 1, van de GVV-Wet.

Pour exercer leur fonction, tous les administrateurs doivent disposer en permanence de l'honorabilité professionnelle nécessaire et de l'expertise adéquate, tel que déterminé par l'article 14, 1 de la Loi SIR.
Alle bestuurders moeten permanent over de voor de uitoefening van hun functie vereiste professionele betrouwbaarheid en passende deskundigheid beschikken, zoals bepaald in artikel 14, 1 van de GVV-Wet.

Cependant, l'article 453, § 3, alinéa 2, dispose que la majorité des administrateurs doivent être indépendants de la SNCB.
Evenwel stelt artikel 453, § 3, tweede lid, dat de meerderheid van de bestuurders onafhankelijk van de NMBS moet zijn.

4. Dispose-t-on de données statistiques sur les rapports annuels de gestion que les administrateurs doivent remettre au juge de paix ?
4. Zijn er statistische gegevens beschikbaar over de jaarlijkse verslagen van beheer die de bewindvoerder jaarlijks moet uitbrengen aan de vrederechter ?

La Régulation S-K dispose dans la Subpart 229 402 (14) relative aux émoluments des administrateurs, que la rémunération, le bonus annuel, les autres indemnités annuelles, les options sur actions, les prêts, .que les administrateurs obtiennent de la société cotée doivent faire l'objet d'une publicité complète, sur une base individuelle.
Regulation S-K bepaalt in Subpart 229 402 (14) aangaande de vergoeding van bestuurders dat er volledige openbaarmaking moet zijn voor alle bestuurders op individuele basis van de bezoldiging, de jaarlijkse bonus, andere jaarlijkse vergoedingen, aandelenopties, leningen, .die hij/zij bekomt van de genoteerde vennootschap.

Quant à l'évaluation des connaissances et de l'expérience adéquates dont doivent disposer ces administrateurs et dirigeants effectifs, il pourra arriver qu'elle soit différente étant donné qu'elle est déterminée par le type d'établissement financier, le genre de fonction exercée et les responsabilités inhérentes à la fonction en question.
Wat de passende kennis en ervaring betreft waarover deze bestuurders en effectieve leiders dienen te beschikken kan er wel een afwijkende evaluatie gemaakt worden, aangezien deze wordt bepaald door het soort van financiële instelling, het soort van functie dat er wordt uitgeoefend, de verantwoordelijkheden die de functie vereisen.

Le directeur et l'administrateur doivent disposer d'une expérience professionnelle large et spécifique.
De directeur en de administrateur dienen over een ruime en specifieke professionele ervaring te beschikken.