Vertaling van "administrateurs seront désignés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

requête tendant à la désignation d'un administrateur provisoire
verzoekschrift tot aanwijzing van een voorlopige bewindvoerder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces administrateurs seront désignés parmi des personnalités éminentes du monde des entreprises ou des milieux académiques ou d'institutions publiques nationales ou internationales et après consultation du comité de rémunération et de nomination.
Deze bestuurders worden benoemd onder prominente leden uit de bedrijfswereld, academische middens of nationale of internationale openbare instellingen en na consultatie van het bezoldigings- en benoemingscomité.

Or, le but est actuellement que le fonds compte quatre administrateurs indépendants, sans que l'on sache combien d'administrateurs seront désignés au total. On ignore ainsi le poids proportionnel des administrateurs indépendants exprimé en pourcentage.
Echter, momenteel is het dus de bedoeling dat het fonds vier onafhankelijke bestuurders telt maar er is niet geweten hoeveel bestuurders er in het geheel zullen worden benoemd en op die manier is het procentuele gewicht van de onafhankelijke bestuurders niet gekend.

« 3º les noms, professions, domiciles et nationalités des administrateurs ainsi que leurs pouvoirs et le mode selon lequel de nouveaux administrateurs seront désignés ultérieurement »;
« 3º de naam, het beroep, de woonplaats en de nationaliteit van de bestuurders, alsmede hun bevoegdheden en de wijze van nieuwe bestuurders».

Les compétences conférées à l'administrateur délégué seront exercées conjointement avec un directeur général désigné par le conseil d'administration et appartenant à un autre rôle linguistique.
De bevoegdheden die worden toevertrouwd aan de gedelegeerd bestuurder, zullen gezamenlijk met een directeur-generaal worden uitgeoefend die wordt aangeduid door de raad van bestuur en die tot een ander taalstelsel behoort.

En pratique, ces administrateurs seront désignés par l'assemblée générale.
In de praktijk zullen deze bestuurders door de algemene vergadering aangeduid worden.

Art. 2. Les grades d'administrateur général et d'administrateur général adjoint seront supprimés au moment où y seront désignés les titulaires respectifs de fonctions de management.
Art. 2. De graden van administrateur-generaal en adjunct-administrateur-generaal worden afgeschaft vanaf het ogenblik waarop de respectievelijke houders van een managementfunctie worden aangesteld.

Les grades d'administrateur général et d'administrateur général adjoint seront supprimés au moment où y seront désignés les titulaires respectifs de fonctions de management.
De graden van administrateur-generaal en adjunct administrateur-generaal worden afgeschaft vanaf het ogenblik waarop de respectievelijke houders van een managementfunctie worden aangesteld.

1° deux représentants de la Société flamande de l'Environnement, qui seront désignés par l'administrateur-géneral de ladite société, dont un d'entre eux, désigné par l'administrateur-général, assumera la présidence de la commission officielle. Les représentants précités ont le droit de vote.
1° twee door de administrateur-generaal van de Vlaamse Milieumaatschappij aangeduide vertegenwoordigers van deze maatschappij, waarvan één, daartoe door voormelde administrateur-generaal aangewezen, het voorzitterschap van de ambtelijke commissie verzekert; voormelde vertegenwoordigers hebben stemrecht;

Nous savons seulement que quatre administrateurs indépendants seront désignés par le gouvernement.
We weten alleen dat vier onafhankelijke bestuurders door de regering zullen worden aangeduid.