Traduction de «administratif auquel votre » (Français → Néerlandais) :

1. Le groupe de travail administratif auquel votre prédécesseur (le secrétaire d'État à la Sécurité) faisait référence, a-t-il déjà abouti à un résultat?
Heeft de ambtelijke werkgroep waarnaar uw voorganger (de staatssecretaris voor Veiligheid) verwees al tot enig resultaat geleid?

Selon votre réponse à ma question parlementaire no 147 du 24 janvier 1997 (Questions et Réponses, Chambre, 1996-1997, no 73, p. 9861), les frais de voyage pour un traitement médical résultant d'un accident de travail sont remboursés soit par le service auquel l'accident doit être déclaré, soit par le Service de santé administratif.
Luidens uw antwoord op mijn parlementaire vraag nr. 147 van 24 januari 1997 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, nr. 73, blz. 9861) worden reiskosten voor medische behandelingen ten gevolge van een arbeidsongeval terugbetaald door hetzij de dienst waarbij het ongeval moest worden aangegeven, hetzij de administratieve gezondheidsdienst.

Dans votre réponse à ma question no 150 du 19 février 1997 (Questions et Réponses, Chambre, 1996-1997, no 75, p. 10189), vous précisez que le remboursement des frais pour les déplacements effectués par le personnel des services publics pour des actes médicaux résultant d'un accident de travail se fait par le ministère dont dépend le service auquel l'accident doit être déclaré: - lorsqu'une expertise médicale est nécessaire par l'intervention du Service de santé administratif agissant comme expert médical; - lorsque les frais ont été exposés lors d'une expertise judiciaire.
Luidens uw antwoord op mijn vraag nr. 150 van 19 februari 1997 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, nr. 75, blz. 10189), worden reiskosten van overheidspersoneel voor medische behandelingen ten gevolge van een arbeidsongeval betaald door het ministerie waaronder de dienst ressorteert waarbij het ongeval moet worden aangegeven: - indien een geneeskundige expertise vereist is door het optreden van de Algemene gezondheidsdienst, handelend als dokter-expert; of - indien de kosten werden gemaakt bij gelegenheid van een door de rechter bevolen expertise.